30 (ELB) rette dich selbst und steige herab vom Kreuze.
30 (LS) sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!
7 (ELB) Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde.
7 (LS) car celui qui est mort est libre du péché.
44 (ELB) und wer irgend von euch der Erste sein will, soll aller Knecht sein.
44 (LS) et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.
12 (ELB) Und wenn ein Weib ihren Mann entlassen und einen anderen heiraten wird, so begeht sie Ehebruch.
12 (LS) et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
10 (ELB) wenn aber jemand in der Nacht wandelt, stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
10 (LS) mais, si quelqu'un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n'est pas en lui.
27 (ELB) Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang an bei mir seid.
27 (LS) et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
15 (ELB) Nun fragten ihn wiederum auch die Pharisäer, wie er sehend geworden sei.
15 (LS) De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue.
30 (ELB) Und sie spieen ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.
30 (LS) Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
12 (ELB) Denn indem sie diese Salbe über meinen Leib geschüttet hat, hat sie es zu meinem Begräbnis getan.
12 (LS) En répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.
24 (ELB) Und wenn ein Reich wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Reich nicht bestehen.
24 (LS) Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister
13 (ELB) Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt für seine Freunde.
13 (LS) Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
16 (ELB) Wenn jemand Ohren hat zu hören, der höre!
16 (LS) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
10 (ELB) Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.
10 (LS) Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.
