Vertaling van "ENDOGENEM" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dank ihr wird die Produktion von endogenem Interferon verstärkt.
Grâce à cela, la production d'interféron endogène est améliorée.
Der Metabolismus von exogenem und endogenem Estradiol ist ähnlich.
Le métabolisme de l'estradiol exogène est similaire à celui de l'estradiol endogène.
VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON ENDOGENEM VITAMIN B12 UND FOLAT AUS ALBUMINPRÄPARATIONEN
PROCÉDÉ PERMETTANT DE SUPPRIMER LA VITAMINE B12 ENDOGÈNE ET UN FOLATE DANS DES PRÉPARATIONS D'ALBUMINE
Reteplase ist ein rekombinanter Plasminogenaktivator, der die Bildung von Plasmin durch Spaltung von endogenem Plasminogen katalysiert.
Retéplase est un activateur du plasminogène recombinant qui catalyse le clivage du plasminogène endogène pour générer de la plasmine.
Mit dem Alter sinkt die Produktion von endogenem Kollagen, was den Abbau der Gelenkknorpel beschleunigt und einen Verlust der Hautelastizität bewirkt.
La production de collagène endogène diminue avec l'âge, ce qui accélère la dégradation des cartilages articulaires et provoque une perte d'élasticité de la peau.
Anders als andere Progestogens hat drospirenone, eine Entsprechung von Spironolacton, die biochemischen und pharmakologischen Profile, die endogenem Progesteron, besonders betreffend antimineralocorticoid und antiandrogenic Tätigkeiten ähnlich sind.
À la différence d'autres progestogens, le drospirenone, un analogue de spironolactone, a des profils biochimiques et pharmacologiques semblables à la progestérone endogène, particulièrement concernant l'antimineralocorticoid et les activités antiandrogenic.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass keine Manifestationen solcher Transformationen beobachtet werden, da alle metabolischen Prozesse, einschließlich der Synthese von endogenem Kreatinin, im Alter verlangsamt werden.
Cependant, il convient de noter qu'aucune manifestation de telles transformations n'est observée du fait que tous les processus métaboliques, y compris la synthèse de la créatinine endogène, ralentissent dans la vieillesse.
Hefestamm gemäß Anspruch 28, der frei von endogenem Gen für mikrosomales Cytochrom b5 ist.
Souche de levure selon la revendication 28 dépourvue du gène endogène du cytochrome b5 microsomal.
Gemäß diesem Datenblatt, dem Lastenheft und dem Qualitätshandbuch darf Apfelwein (sidra) mit endogenem Kohlendioxid versetzt werden.
Dans le cas du cidre, il peut se produire une carbonisation d'origine endogène, conformément aux dispositions prévues dans la présente fiche, le cahier des charges et le manuel de qualité.
Verwendung eines Adsorptionsmittels, welches erhalten wird durch Fixieren einer Verbindung mit einem log P-Wert, einem Verteilungskoeffizient in einem System Octanol/Wasser, von mindestens 3,50 auf einem wasserunlöslichen Träger zum Adsorbieren von endogenem Cannabinoid.
Utilisation d'un adsorbant obtenu en fixant un composé possédant une valeur de coefficient de partage sous la forme de log P dans le système octanol-eau d'au moins 3,50 sur un support insoluble dans l'eau pour adsorber un cannabinoïde endogène.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zur Verwendung für die Behandlung oder Prävention eines physiologischen Zustands, der durch eine Erhöhung an endogenem Wachstumshormon moduliert sein kann.
Composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, destiné à être employé dans le traitement ou la prévention d'une condition physiologique qui peut être modulée par une augmentation d'hormone de croissance endogène.
Diese Wirkungen sind auf die erhöhte Aktivität von endogenem Adenosin aufgrund einer Abnahme seines Einfangs durch Gewebe und Zerstörung (Adenosin beeinflusst die glatte Muskulatur der Blutgefäße und verhindert die Freisetzung von Norepinephrin) zurückzuführen.
Ces effets sont dus à l'activité accrue de l'adénosine endogène due à une diminution de sa capture par les tissus et à sa destruction (l'adénosine affecte le muscle lisse des vaisseaux sanguins et empêche la libération de norépinéphrine).
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Immunmodulator die Expression von Cytokin-Genen und/oder ihres Rezeptors im Falle einer Funktionsstörung, die mit einer Pathologie von exogenem oder endogenem Ursprung verbunden ist, korrigiert.
Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'immunomodulateur corrige l'expression des gènes des cytokines et/ou de leur récepteur en cas de dysfonctionnement lié à une pathologie d'origine exogène ou endogène.
