Das ERASMUS-Programm deckt nicht Tätigkeiten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung.
Le programme Erasmus ne couvre pas les activités de recherche et de développement technologique.
Welche Mobilitätsprogramme kennen die jungen Menschen neben dem ERASMUS-Programm?
Hormis le programme Erasmus, quels autres programmes de mobilité nos jeunes connaissent-ils?
das ERASMUS-Programm zur Förderung des Studentenaustauschs zwischen Universitäten
Le programme ERASMUS, destiné à promouvoir les échanges d'étudiants entre universités
Das ERASMUS-Programm hat während der 16 Jahre seines Bestehens mehrere Änderungen erfahren.
Au cours de ses seize années d'existence, le programme Erasmus a connu plusieurs modifications.
Zu den Problemen, mit denen sie zu tun haben, gehört die geringe Zahl europäischer Stipendien, vor allem für das ERASMUS-Programm.
Un des problèmes qu'elles rencontrent est le nombre restreint de bourses d'étude, notamment en ce qui concerne le programme Erasmus.
Bereits in kurzer Zeit hat das ERASMUS-Programm seine Rolle als Katalysator voll erfuellt und der europaeischen Hochschulkooperation und den Studenten einen ausgezeichneten Start ermoeglicht.
En une courte période, le programme ERASMUS a joué à plein son rôle de catalyseur et permis un véritable décollage de la coopération interuniversitaire européenne et des échanges d'étudiants.
Im akademischen Jahr 2003/2004 werden sich 2000 Hochschuleinrichtungen am ERASMUS-Programm beteiligen
2000 établissements d'enseignement supérieur participeront au programme Erasmus au cours de l'année académique 2003/2004
Im Studienjahr 1993/94 kommen 103886 Studenten für das ERASMUS-Programm in Frage.
Pendant l'année académique 1993/94,103.886 étudiants sont éligibles au programme ERASMUS.
Wählen Sie eine der am ERASMUS-Programm teilnehmenden Hochschulen aus, um sich die Mobilitätszahlen seit 2008 anzeigen zu lassen.
Choisissez sur la carte un des établissements impliqués dans le programme Erasmus pour consulter ses mobilités depuis 2008.
Es ist möglich, an dem ERASMUS-Programm teilzunehmen.
Il participe au programme Erasmus.
Mit dem ERASMUS-Programm können Studierende durch einen Studienaufenthalt an einer ausländischen Partneruniversität Sprachen und Kulturen erkunden, sich in anderen Ländern bilden und fortbilden.
Avec le programme ERASMUS les étudiants peuvent, grâce à un séjour dans une université partenaire à l'étranger s'enrichir de l'approfondissement d'une nouvelle langue, d'une nouvelle culture et acquérir une nouvelle expérience tant humaine que professionnelle.
Lehre: ein europäisches Statut für Auszubildende und ein ERASMUS-Programm für die Lehre sind Maßnahmen, die von der Kommission umgehend eingeleitet werden müssen, um dem Arbeitskräftebedarf der Kleinunternehmen zu entsprechen.
L'apprentissage: le statut européen de l'apprentis ainsi qu'un programme Erasmus de l'apprentissage sont des mesures que la Commission doit mettre en œuvre le plus rapidement possible afin de répondre positivement aux besoins en emplois des petites entreprises.
Bei allen Anträgen, Verträgen und Berichten sowie bei allen sonstigen Verwaltungsregelungen für das ERASMUS-Programm sind die Amtssprachen der Gemeinschaft zu verwenden.
Pour la procédure de demande, les contrats, les rapports à soumettre et les autres dispositions administratives concernant le programme Erasmus, les langues utilisées sont les langues officielles de la Communauté.
