Vertaling van "ESAC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bessere Hintergrundinformationen und Grundlagen für seine Bewertung hätte sich das ESAC gar nicht wünschen können.
Cela a constitué une base et un point de départ idéals pour l'examen de l'ESAC.
In Monografie 2.7.8 werden jedoch trotz der Empfehlungen des ESAC weiterhin für routinemäßige Chargentests die Immunprovokationsverfahren empfohlen.
Toutefois, la monographie 2.7.8 recommande toujours les procédures de provocation immunitaires dans l'épreuve ordinaire des lots en dépit des recommandations de l'ESAC.
Der Europäische Beratende Ausschuss für Statistik (ESAC) besteht aus vierundzwanzig Mitgliedern.
Le comité consultatif européen de la statistique (CCES) est composé de vingt-quatre membres.
Ineke Stoop, Vorsitzende des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik (ESAC) hat die Einladung von Michael Smyth angenommen, die nächste ESAC-Sitzung im EWSA abzuhalten.
Mme Ineke Stoop, présidente du comité consultatif européen de la statistique (CCES), a accepté l'invitation de M. Michael Smyth de tenir la prochaine réunion du CCES au CESE.
Das ESAC ist nicht nur der neue ESA-Stützpunkt für astrophysikalische Missionen sowie für Missionen zur Erforschung des Sonnensystems, sondern auch ein Exzellenzzentrum für Weltraumwissenschaften und ein Treffpunkt für Wissenschaftler und Forscher aus aller Welt.
L'ESAC, nouveau site scientifique de l'ESA pour les missions d'astrophysique et d'étude du système solaire, est un centre d'excellence dans le domaine de la recherche spatiale, accueillant des chercheurs du monde entier.
Über seine hauptsächlich wissenschaftliche Rolle hinaus wird das ESAC auch an den ESA-Programmen für weltraumtechnische Anwendungen beteiligt sein.
Au-delà de son rôle principal, axé sur les activités de science spatiale, l'ESAC participera aux programmes d'applications spatiales de l'ESA.
Im Jahr 2002 empfahlen die Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses (ESAC) des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden einstimmig, für den Chargenwirksamkeitstest konzentrierter Erythropoietinlösung nur Methode B einzusetzen.
En 2002, les membres du comité consultatif scientifique (ESAC) du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives ont recommandé à l'unanimité le recours exclusif à la méthode B pour l'épreuve de puissance des lots de la SCE.
Auch in Spanien findet am 9. März, dem Starttermin, im ESAC eine einleitende Presseveranstaltung statt.
En Espagne, une rencontre préalable avec les médias sera organisée à l'ESAC le 9 mars, le jour du lancement.
Im Rahmen der Europäischen Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel (ESAC) werden Daten über den Gebrauch antimikrobieller Mittel in 34 Ländern Europas (darunter 27 EU-Mitgliedstaaten) erhoben.
La Surveillance européenne de la consommation d'antimicrobiens (ESAC) compile des données sur l'usage des antimicrobiens dans 34 pays européens, dont les 27 États membres de l'UE.
Koordinierung der Ansichten des EWSA zu den strategischen Prioritäten des Europäischen Statistischen Systems für 2015 und zur Zusammenarbeit mit ESPON: erster Meinungsaustausch mit Michael SMYTH, der den EWSA beim Europäischen Beratenden Ausschuss für Statistik (ESAC) vertritt.
Coordination des positions du CESE relatives aux priorités stratégiques du système statistique européen pour l'année 2015 et à la coopération avec l'ORATE: premier échange de vues avec M. Michael SMYTH, représentant du CESE auprès du Comité consultatif européen de la statistique (ESAC)
Im März dieses Jahres wurden durch den Europäischen Wissenschaftlichen Beirat (ESAC) fünf Tests auf Pyrogenizität befürwortet, bei denen menschliches Blut verwendet wird und keine Tierversuche durchgeführt werden.
Au mois de mars dernier, cinq tests de pyrogénicité utilisant du sang humain et n'ayant pas recours à l'expérimentation animale ont été validés par le comité scientifique consultatif européen (ESAC - European Scientific Advisory Committee).
Das Europäische Weltraum-Astronomiezentrum (ESAC) in Spanien ist der Ort, von dem aus die ESA-Weltraumteleskope gesteuert und wo alle wissenschaftlichen Daten der ESA aufbewahrt werden.
Le Centre européen d'astronomie spatiale ou ESAC situé en Espagne héberge le Centre des opérations des télescopes spatiaux de l'ESA et les archives scientifiques de l'Agence.
Des Weiteren beherbergt das ESAC die wissenschaftlichen Archive von IUE, ISO, XMM-Newton und Integral sowie wertvolle wissenschaftliche Daten über Mars, Venus und Titan, die von den ESA-Raumsonden Mars Express, Venus Express und Huygens gesammelt wurden.
L'ESAC héberge le centre des opérations scientifiques de archives scientifiques des missions IUE, ISO, XMM-Newton et Integral, sans oublier de précieuses données scientifiques sur Mars, Venus et Titan recueillies par les sondes Mars Express, Venus Express et Huygens de l'ESA.
