We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instruments de l'UE
Das Programm ist völlig komplementär zu anderen EU-Instrumenten.
Le programme sera entièrement complémentaire avec les autres instruments de l'UE.
werden die Zusammenhänge zwischen den Haftbedingungen und verschiedenen EU-Instrumenten wie dem Europäischen Haftbefehl aufgezeigt
met en lumière les liens entre les conditions de détention et les différents instruments de l'UE tels que le mandat d'arrêt européen,
dem Einsatz von EU-Instrumenten zur Förderung von Energieeffizienz, z. B. durch Finanzierung, und zu ihrer Einbeziehung in die anderen Politikbereiche
utiliser les instruments de l'UE pour promouvoir l'efficacité énergétique, au moyen par exemple de financements, et pour l'intégrer dans les autres politiques
Hinweise für potenzielle Empfänger von Mitteln aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und ähnlichen EU-Instrumenten [968 KB]
Orientations pour les bénéficiaires potentiels des fonds structurels et d'investissement et d'autres instruments de l'UE [968 KB]
Um eine umfassendere Unterstützung der Innovationskraft und Forschungstätigkeit im Mittelmeerraum zu erreichen, sollten sich die Partner um stärkere Synergien zwischen den EU-Instrumenten (z. B. Meda und das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung) bemühen.
Pour renforcer le soutien accordé à l'innovation et à la recherche dans la région méditerranéenne, les partenaires devraient chercher à développer les synergies entre les instruments de l'UE tels que MEDA et le programme-cadre de recherche et développement.
Mit den Beiträgen und Mittelzusagen von 22 Mitgliedstaaten über einen Betrag von 92,60 Mio. EUR sowie Beiträgen aus verschiedenen EU-Instrumenten wird der Fonds Anfang 2017 über eine Mittelausstattung von insgesamt 1 Mrd. EUR verfügen.
Avec des contributions et des promesses financières de 22 États membres, pour un montant de 92,60 millions d'euros, ainsi que des contributions de plusieurs instruments de l'UE, le fonds atteindra un volume total de 1 milliard d'euros début 2017.
Es ist vorgesehen, den zielgerichteten Einsatz von EU-Instrumenten (z. B. Darlehen der Europäischen Investitionsbank und die Strukturfonds) zu intensivieren.
Le recours ciblé aux instruments de l'UE, tels que les prêts de la BEI et les fonds structurels, sera renforcé.
Bei der Komplementarität und Koordinierung des EFSI mit anderen EU-Instrumenten fällt die Bilanz gemischt aus.
Pour ce qui est de la complémentarité et de la coordination du FEIS avec d'autres instruments de l'UE, le bilan est mitigé.
Insbesondere sollten die Synergieeffekte zwischen den EU-Instrumenten zur Innovationsförderung (Strukturfonds, Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und Siebtes Rahmenprogramm) erweitert und die mehrjährigen Programmlaufzeiten dieser Instrumente künftig angeglichen werden.
En particulier, les synergies entre les instruments de l'UE destinés à favoriser l'innovation (Fonds structurels, PIC, 7e programme-cadre) devraient être améliorées et la durée pluriannuelle de ces instruments devrait être harmonisée à l'avenir
Entwicklung einer gemeinsamen Terminologie als Brücke zwischen der Welt der allgemeinen und beruflichen Bildung einerseits und der Arbeitswelt andererseits (ESCO), wobei diese Terminologie mit anderen EU-Instrumenten, wie dem EQR abgestimmt werden muss
mise au point d'une terminologie commune permettant de jeter des ponts entre le monde de l'éducation et de la formation et celui du travail (ESCO), en cohérence avec d'autres instruments de l'UE, notamment le CEC
Anschließend widmet sich der Bericht den sozialen Auswirkungen der Progress-Mikrofinanzierung und ihrer Komplementarität mit anderen EU-Instrumenten.
Le rapport aborde ensuite l'impact social de l'IEMP et sa complémentarité avec d'autres instruments de l'UE.
Die Kommission hat im Rahmen des nächsten langfristigen EU-Haushalts für den Zeitraum 2021-2027 vorgeschlagen, Europäische Hochschulen im Rahmen des Erasmus-Programms umzusetzen, unter Nutzung von Synergien mit Horizont Europa und anderen EU-Instrumenten.
Dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE pour la période 2021-2027, la Commission a proposé de déployer des Universités Européennes dans le cadre du programme Erasmus, en synergie avec le programme Horizon Europe et d'autres instruments de l'UE.
Zweitens sollte die makrofinanzielle Hilfe im Rahmen eines politischen Dialogs mit dem Empfängerland ordnungsgemäß mit anderen EU-Instrumenten abgestimmt werden.
Ensuite, une coordination méticuleuse avec les autres instruments communautaires dans le cadre d'un dialogue politique avec le pays bénéficiaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
