We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die schrittweise Öffnung der EU-Programme und Agenturen für Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik wird diese Länder in ihren Reform- und Modernisierungsbemühungen stärken.
L'ouverture progressive des programmes et agences de l'UE aux pays appartenant à la politique européenne de voisinage encouragera ces pays dans leurs efforts en vue d'une réforme et d'une modernisation.
Durch zahlreiche EU-Programme und -Initiativen ist auf europäischer Ebene und in den einzelnen Städten ein großer Fundus an Wissen über städtische Entwicklung entstanden.
Les nombreux programmes et initiatives de l'UE ont créé tout un trésor de connaissances sur le développement urbain, au niveau européen et dans chaque ville en particulier.
Die Verringerung der Komplexität der EU-Programme und der damit zusammenhängenden Instrumente wird aufgrund kombinierter Maßnahmen zu einer Optimierung der Synergien beitragen.
La simplification des programmes de l'UE et des instruments qui y sont associés contribuera à la création de synergies optimisées du fait de leur interaction.
Wenn deshalb allüberall zu Recht von öffentlichen Haushalten größtmögliche Sparsamkeit eingefordert wird, so muss dies auch für die EU-Programme und Fiscalis gelten.
Dès lors que, un peu partout, il est demandé de gérer les finances publiques avec une économie maximale, cela doit s'appliquer aussi aux programmes de l'UE et en particulier à Fiscalis.
In dem heute von meiner Fraktion vorgelegten Entschließungsantrag betonen wir, daß alle EU-Programme und Initiativen ordnungsgemäß verwaltet werden müssen.
Dans la résolution que mon groupe politique a présentée aujourd'hui, nous insistons sur le fait que les programmes et initiatives de l'UE nécessitent une gestion forte.
So integriert Horizon 2020 alle bisherigen EU-Programme und -Initiativen im Bereich Forschung und Innovation unter einem gemeinsamen Dach.
Pour la première fois, tous les programmes et initiatives actuels de l'UE dans le domaine de la recherche et de l'innovation sont réunis sous un même toit.
Von diesen 109 Vorschlägen seien 52 in Form von Zuschüssen im Rahmen der EU-Programme und -Maßnahmen in den Entwicklungsländern finanziert worden.
Sur ces 109 propositions, 52 ont été financées sous forme de subventions dans le cadre des programmes et des actions UE dans les pays en développement.
inwieweit verschiedene EU-Programme und -Regelungen kohärent zusammenwirken, insbesondere in Bereichen, in denen nicht eindeutig festgelegte Ziele oder eine nicht eindeutig vorgegebene Umsetzung zu widersprüchlichen Ergebnissen und ineffizienten Ausgaben führen können
les différents programmes et systèmes de l'Union se complètent avec cohérence, notamment dans les domaines où une définition ambiguë des objectifs ou une mise en œuvre approximative peuvent engendrer des résultats contradictoires et des dépenses inutiles
EU-Programme und -Projekte sollten auf ihre Klimabeständigkeit hin geprüft werden und der Klimawandel sollte in der Raumplanung berücksichtigt werden, insbesondere im Zusammenhang mit Meeres- oder Flussbecken.
analyser les capacités de résistance des programmes et projets de l'Union au changement climatique et prendre en compte ce phénomène dans l'aménagement du territoire, surtout dans les zones côtières et les bassins fluviaux,
eine bessere Kommunikation über vorhandene EU-Programme und -Politiken
d'une meilleure communication sur les programmes et politiques actuels de l'UE
Einige mit dem Sport zusammenhängende Projekte könnten im Rahmen anderer EU-Programme und relevanter Instrumente, beispielsweise im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder über den ESF, finanziert werden.
Certains projets liés au sport pourraient bénéficier du financement d'autres programmes et instruments connexes de l'UE, notamment en matière de santé publique ou par l'intermédiaire du FSE.
Das Programm „Horizont 2020" sowie andere EU-Programme und Finanzierungsinstrumente können die Zusammenarbeit in der Forschung unterstützen, indem sie von Konsortien aus öffentlichen und privaten Einrichtungen vorgeschlagene Projekte unterstützen.
Le programme Horizon 2020 et d'autres programmes et instruments de financement de l'UE peuvent soutenir la coopération dans le domaine de la recherche en facilitant les projets proposés par des consortiums d'institutions publiques et privées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
