Verschreibungen müssten im Prinzip bereits jetzt EU-weit anerkannt werden.
Les ordonnances devraient déjà être reconnues dans toute l'UE, en principe.
Die Debatten fanden EU-weit ein breites Medienecho.
Wir wollen EU-weit den gleichen Schutz und den gleichen Standard.
Nous voulons la même protection et les mêmes normes dans toute l'UE.
Die in ihr dargestellten Praktiken sind EU-weit unter allen Umständen verboten.
Les pratiques qui y figurent seront interdites dans toute l'UE en toutes circonstances.
Etwaige Bußgelder sollen EU-weit harmonisiert werden.
Les éventuelles amendes devraient être harmonisées dans toute l'UE.
Die Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für diese Thematik sollte EU-weit gefördert werden.
Il conviendrait de promouvoir dans toute l'UE la sensibilisation du grand public à cette thématique.
Sie ermöglicht Handelsplätzen und Wertpapierfirmen, EU-weit ungehindert tätig zu werden.
Elle permet aux places de négociation et aux sociétés d'investissements d'opérer librement dans toute l'UE.
Mit dem Einheitspatent soll EU-weit ein einfacher und erschwinglicher Patentschutz gewährleistet werden.
L'objectif du brevet unitaire est de permettre une protection simple et abordable par brevet dans toute l'UE.
Diese Nummer ist nun EU-weit von allen Festnetzanschlüssen und Mobiltelefonen aus gebührenfrei erreichbar.
Ce numéro peut maintenant être utilisé gratuitement dans toute l'UE, à partir d'un téléphone fixe ou mobile.
Mit ihrer Einführung wurde auch die CE-Kennzeichnung EU-weit einheitlich geregelt.
Avec leur introduction, le marquage CE a été uniformément réglementé dans toute l'UE.
Auch die Unternehmen erwarten, dass die Mitgliedstaaten EU-weit einheitliche Schutzvorschriften anwenden.
De même, les entreprises attendent que les États membres appliquent des règles de protection identiques dans toute l'UE.
Diese Lizenzen werden von den Mitgliedstaaten erteilt und gelten EU-weit.
Ces certificats sont délivrés par les États membres et sont valables dans toute l'UE.
Für diese Produkte gibt es derzeit keine EU-weit gültigen Normen.
Il n'existe actuellement aucune norme européenne concernant ces produits.
