Verfahren nach Anspruch, implementiert als ein Computerprogramm.
Sie haben Zugriff auf ein Computerprogramm namens Echo.
Der Arzt nutzt ein Computerprogramm, um schnell die Krankengeschichte seiner Patientinnen und Patienten einzusehen.
Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.
Ein Computerprogramm als solches kann keine patentierbare Erfindung darstellen.
Un programme d'ordinateur en tant que tel ne peut constituer une invention brevetable.
Ein Computerprogramm wird nicht zum Bestandteil eines technischen Betriebsverfahrens, wenn die beanspruchte Lehre sich auf Veränderungen der Daten beschränkt und keine über die bloße Informationsverarbeitung hinausgehende Wirkung auslöst.
Un programme d'ordinateur n'est pas considéré comme une composante d'un procédé technique d'exploitation si l'enseignement revendiqué se limite à la modification des données et ne produit aucun effet au-delà du traitement de l'information.
Ein Computerprogramm, das bei Betrieb auf einem Computer zusammen mit dem Computer, auf dem es betrieben wird, eine Geräteeinheit gemäß einem der vorstehenden Ansprüche bildet.
Programme informatique qui lors de son exécution sur un ordinateur forme avec l'ordinateur sur lequel il est exécuté un appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein Computerprogramm konfiguriert zum Durchführen eines Verfahrens gemäß jeglichem von einem von den Ansprüchen 1 - 18.
Un programme d'ordinateur configuré pour exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18.
Ein Computerprogramm umfassend Prozessor-implementierbare Anweisungen zum Betreiben eines Kommunikationsgeräts nach einem Verfahren wie beansprucht in Anspruch 12.
Programme informatique comportant des instructions implémentables par processeur pour faire fonctionner un dispositif de communication suivant un procédé selon la revendication 12.
Ein Computerprogramm, das Softwaremodule umfasst, die zur Implementierung der Methode in einem der Ansprüche von 20 bis 26 angepasst wurden.
Programme informatique comprenant des progiciels à même de mettre en oeuvre le procédé suivant l'une quelconque des revendications 20 à 26.
Ein Computerprogramm, um, wenn es in ein Computersystem geladen und darauf ausgeführt wird, alle die Schritte eines Verfahrens gemäß Anspruch 12 auszuführen.
Un programme d'ordinateur, quand chargé dans un système d'ordinateur et exécuté là-dessus, réalise toutes les étapes d'un procédé selon la revendication 12.
Ein Computerprogramm, welches, wenn es auf einem Gateway-Knoten läuft, den Gateway-Knoten veranlasst, ein Verfahren, wie es in Anspruch 24 beansprucht ist, auszuführen.
Programme informatique qui, lorsqu'il est exécuté sur un noeud passerelle, fait en sorte que le noeud passerelle mette en oeuvre un procédé selon la revendication 24.
Ein Computerprogramm, welches, wenn es in einen Gateway-Knoten geladen wird, den Gateway-Knoten veranlasst, alle Merkmale einer Vorrichtung, wie sie in Anspruch 25 beansprucht ist, einzubeziehen.
Programme informatique qui, lorsqu'il est chargé sur un noeud passerelle, fait en sorte que le noeud passerelle mette en oeuvre toutes les caractéristiques d'un appareil selon la revendication 25.
