Am Eingangsmodul angeschlossene Schalter oder Sensoren sollten über potentialfreie Verbindungen verfügen.
Les commutateurs ou capteurs connectés au module d'entrée doivent avoir des connexions libres de potentiel.
Der Bewegungsmelder wird optional mit einem digitalen Eingangsmodul geliefert.
Le détecteur de mouvement est livré en option avec un module d'entrée numérique.
Das Eingangsmodul akzeptiert passive Kontaktsignale, die über den Bus an den Mikroprozessor gesendet werden.
Le module d'entrée accepte les signaux de contact passifs transmis au microprocesseur via le bus.
Eingangsempfindlichkeit, Gain und Eingangswiderstand vom Eingangsmodul abhängig
Sensibilité d'entrée, gain et résistance d'entrée en fonction du module d'entrée
Eingangsanordnung für Eingangsöffnung eines Gebäudes, Eingangsmodul und Gebäude mit solch einer Anordnung oder Modul
Arrangement d'ouverture pour une ouverture d'entrée de bâtiment, module d'entrée et bâtiment pourvu d'un tel arrangement ou module
Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingangsmodul (4) einen Empfänger zum Empfang von elektrischen Signalen und/oder von Funksignalen umfasst.
Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le module d'entrée (4) comprend un récepteur pour signaux électriques ou radio, ou les deux.
Als Ausgangs- und Eingangsmodul wird es drahtlos in eine bestehende Funk-Rauchwarnmelder-Gruppe integriert.
Module d'entrée et de sortie, il est intégré sans fil dans un groupe détecteur de fumée radio existant.
System nach Anspruch 26, wobei das Mittel (220) zum Bereitstellen von Bestrahlungsstärke-Werten ein Eingangsmodul (230) ist, das Bestrahlungsstärke-Werte in den Abfangzeitprozessor (200) eingibt.
Système selon la revendication 26., dans lequel le moyen (220) pour procurer des valeurs d'éclairement énergétique est un module d'entrée (230) qui applique en entrée des valeurs d'éclairement énergétique dans le processeur de temps d'interception (200).
(*3) Die Batterielebensdauer hängt vom angeschlossenen Eingangsmodul, der Messumgebung, der Übertragungshäufigkeit, den Geräteeinstellungen und der Batterieleistung ab.
(*3) La durée de vie des piles dépend du module d'entrée connecté, de l'environnement de mesure, de la fréquence des transmissions, des paramètres de l'unité et des caractéristiques des piles.
Eine komprimierte Erfassung bietet digitalisierende Echtzeitabtastraten von bis zu 800 kHz (abhängig vom verwendeten Eingangsmodul) und auswählbare Erfassungsraten für eine Vielzahl verschiedenster Anwendungen.
La collecte compressée présente des fréquences d'échantillonnage de numérisation en temps réel allant jusqu'à 800 kHz (selon le module d'entrée) et des taux de collecte sélectionnables pour diverses applications.
Mit dem AI 040 führt SIGMATEK ein 4-kanaliges Analog Eingangsmodul zum gezielten Condition Monitoring, d. h. zum Erfassen und Überwachen von Maschinen- und Anlagenzuständen, am Markt ein.
Avec l'AI 040, SIGMATEK présente un module d'entrée analogique de 4 canaux pour la surveillance de condition visée - qui signifie des états d'enregistrement et de machine et de système de surveillance - au marché.
Mit dem sicheren Eingangsmodul lassen sich sicherheitsgerichteten Komponenten ohne integrierte AS-i Schnittstelle an das AS-i System anbinden.
Avec le module d'entrée de sécurité, les composants relatifs à la sécurité peuvent être connectés au système AS-i sans interface AS-i intégrée.
Verwenden Sie zur Überwachung der Parameter das 8 digitale Eingangsmodul EK-CA1-TP und die IP-Schnittstelle EK-BB1-TP.
Pour contrôler les paramètres, utilisez le module d'entrée numérique à 8 entrées EK-CA1-TP et l'interface IP EK-BB1-TP.
