30 (ELB) rette dich selbst und steige herab vom Kreuze.
30 (LS) sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!
28 (ELB) Und warum seid ihr um Kleidung besorgt?
28 (LS) Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement?
Mehr als nur ein wenig tapfer, Elb.
Tu n'es pas qu'un peu brave, Elfe.
Nicht leicht zu täuschen, dieser Elb.
Cet Elfe n'est pas facile à duper.
Mehr als nur ein wenig tapfer, Elb.
Pas qu'un peu courageux, l'Elfe.
Sein Urteil ist bereits gefällt, Elb.
Il a déjà rendu son jugement, Elfe.
Sein Urteil ist bereits gefällt, Elb.
Son jugement a été rendu, Elfe.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Elb gewinnt...
Dans le cas improbable où l'Elfe gagnerait...
Es gibt keinen Elb in Mittelerde, der eine Lösung mehr wollte als ich.
Aucun Elfe ne désirait une solution plus que moi.
Ich wäre ein toller Elb geworden.
Quel elfe j'aurais pu faire.
Mach den Mund zu und grab, Elb!
Arrête de bavarder et creuse, Elfe !
Schieß, bevor er uns mit Zauber blendet! - Ein Elb,
Tuez-le avant qu'il ne nous jette un sort! - Elfe,
Aber sag's nicht dem Elb!
Ne dites rien à l'Elfe.
