Sein Arbeitsvertrag ist unbefristet; ein Enddatum ist nicht vorgesehen.
Son contrat de travail est illimité, il n'y a aucune date de fin prévue.
Wir haben eine unbefristete Vereinbarung zur Zusammenarbeit, ohne klar festgelegtes Enddatum.
Nous avons un accord indéfini pour collaborer, sans date de fin clairement fixée.
Es wird eine zeitlich befristete Aktion angekündigt - mit einem im Voraus klar festgelegten Enddatum.
Une opération limitée dans le temps sera annoncée, avec une date de clôture clairement définie à l'avance.
Einsendungen nach dem Enddatum werden nicht akzeptiert.
Les participations soumises après la date de clôture ne sont pas prises en compte.
Es gibt vorläufig kein Enddatum für den Umtausch von Geldscheinen.
Pour l'instant, aucune date butoir n'a été fi xée pour l'échange des billets.
Der Vertrag nennt mehrere triftige Gründe, um die Vereinbarung vor dem Enddatum zu kündigen.
Le contrat prévoit plusieurs raisons valables pour rompre l'accord avant la date de fin.
Das Enddatum muss größer sein als die ursprüngliche.
La date de fin doit être supérieure à la première.
Seine offene Police bot Sicherheit ohne ein festgelegtes Enddatum.
Sa police sans échéance lui offrait une tranquillité d'esprit sans date de fin prédéfinie.
Der Legislativvorschlag kann ein Enddatum für regulierte Preise enthalten.
Cette proposition législative peut comprendre une date de fin pour les prix réglementés.
Überprüfen Sie, ob das Enddatum gespeichert wurde.
Vérifiez que votre date de fin est bien enregistrée.
In meinem befristeten Arbeitsvertrag ist das Enddatum des Arbeitsverhältnisses klar festgelegt.
Mon emploi à durée déterminée précise clairement la date de fin du contrat de travail.
In einer späteren Fassung war dann lediglich das Enddatum aufgeführt.
Plus tard, une version comportant uniquement une date de fin a été présentée.
Legen Sie ein Start- und Enddatum für Ihre Kampagne fest.
Définissez une date de début et une date de fin pour votre campagne.
