Die auf die Endnote angerechneten Strafpunkte werden vom einzuziehenden Betrag abgezogen.
Les pénalités imputées à la note finale seront déduites du montant à encaisser.
Die Endnote wird vervierfacht, wenn du dieses Projekt vor Freitag abgibst.
La note finale sera multipliée par quatre si tu rends ce projet avant vendredi.
Die Mitarbeit im Unterricht macht in diesem Fach die Hälfte der Endnote aus.
Le travail en classe compte pour la moitié de la note finale dans cette matière.
Unvollständige Antworten werden bei der Endnote der Prüfung nicht gewertet.
Les réponses incomplètes ne seront pas comptées dans la note finale de l'examen.
Eine falsche Aussprache in der mündlichen Prüfung kann die Endnote deutlich drücken.
Une mauvaise prononciation en examen oral peut faire baisser considérablement la note finale.
Die Endnote steht weiterhin im Verhältnis zu den Ergebnissen der einzelnen Prüfungen.
La note finale reste proportionnelle aux résultats obtenus aux différents examens.
Die Endnote hängt ganz davon ab, was du auf deine Prüfungsarbeit schreibst.
La note finale dépend entièrement de ce que tu écris sur ta copie d'examen.
Der Lehrer erklärt, dass zwanzig Prozent der Endnote aus den mündlichen Präsentationen stammen.
Le professeur explique que vingt pour cent de la note finale proviennent des présentations orales.
Bei diesem Test macht die Mitarbeit im Unterricht ein Elftel der Endnote aus.
Pour ce test, un onzième de la note finale vient de la participation en classe.
Die im Examen besonders gekennzeichneten Fragen zählen doppelt für die Endnote.
Les questions marquées d'une étoile dans l'examen comptent double pour la note finale.
In diesem Wettbewerb zählt Kreativität für die Hälfte der gesamten Endnote.
Dans ce concours, la créativité compte pour la moitié de la note finale totale.
Um die Endnote zufälliger zu gestalten, fügen sie einen zufällig gezogenen Bonus hinzu.
Pour rendre aléatoire la note finale, ils ajoutent un bonus tiré au hasard.
In diesem Test zählt jede Frage fünf Prozent der Endnote.
Dans ce test, chaque question vaut cinq pourcent de la note finale.