Sie müssen den Rabatt einkalkulieren, bevor sie den Endpreis berechnen.
Ils doivent prendre en compte la remise avant de calculer le prix final.
Wenn sie das Haus so schnell verkaufen, werden sie beim Endpreis draufzahlen.
En vendant la maison si vite, ils vont être perdants sur le prix final.
Der Verkäufer hat mir erklärt, warum der Endpreis höher war als erwartet.
Le vendeur m'a expliqué pourquoi le prix total était plus élevé que prévu.
Ich bevorzuge frachtfreie Bestellungen, weil ich den Endpreis von Anfang an kenne.
Je préfère les commandes port payé, car je connais le prix total à l'avance.
Zusätzliche Dekorationen werden den Endpreis der Hochzeit zwangsläufig in die Höhe treiben.
Les décorations supplémentaires vont forcément faire monter le prix final du mariage.
Die Transportkosten haben den Endpreis jedes Artikels nach oben getrieben.
Les coûts de transport ont fait grimper le prix final de chaque article.
Den Energieaufwand muss man in den Endpreis jedes elektronischen Bauteils einrechnen.
On doit intégrer le coût énergétique dans le prix final de chaque composant électronique.
Mit diesem Rabatt ist es beim Endpreis immerhin besser als nichts.
Avec cette réduction, c'est toujours ça de gagné sur le prix final.
In diesem Laden sind Steuern und Verpackung im Endpreis bereits enthalten.
Dans ce magasin, le prix final inclut déjà les taxes et les emballages.
Jedes vor den Augen des Kunden gewogene Päckchen sorgt für volle Transparenz beim Endpreis.
Chaque paquet pesé devant le client assure une transparence totale sur le prix final.
Dieser Sessel kombiniert echtes Leder mit Synthetik, wodurch der Endpreis etwas niedriger ausfällt.
Ce fauteuil mélange cuir véritable et synthétique, ce qui réduit un peu le prix final.
Bitte gib den Endpreis ganz klar an, inklusive Steuern und aller Optionen.
Merci d'indiquer en toute clarté le prix final, taxes et options incluses.
Dieser Fuchs hat einen unglaublichen Rabatt auf den Endpreis ausgehandelt.
Cette fine mouche a négocié une réduction incroyable sur le prix final.