Betrieb mit Endschalter oder über die Stromaufnahme des Motors.
Fonctionnement avec fin de course ou par l'intermédiaire de la consommation de courant du moteur.
Produktbeschreibung LEX-RM Rohrmotor 45 mm mit mechanischem Endschalter und eingebautem Funkempfänger
Motoréducteur tubulaire 45 mm avec fin de course mécanique et récepteur radio intégré
Die Programmierbaren Ausgänge regeln Arbeitsabläufe und dienen als Endschalter.
Les sorties programmables régulent les cycles de travail et font office de fins de course.
Die integrierten Endschalter begrenzen den Verfahrweg der Lineareinheit.
Les fins de course intégrée limitent les zones de travail de l'unité linéaire.
Externer Endschalter liefert einen ausfallsicheren Betrieb.
Elektronischer Endschalter der Präzision, steuert er die maximale Hubhöhe, um Schaden des Motors zu verhindern.
Les commutateurs de limite électroniques de précision, elle commande la hauteur de levage maximum, afin d'empêcher des dommages au moteur.
Endschalter eingeschlossen, um Überlauf, auf Spalten und Booms zu verhindern.
Die Endschalter sollten kurzgeschlossen oder entfernt werden, gleich ob sie sich in gutem Zustand befinden.
Les fins de course doivent être retirés ou court-circuités, même quand ils sont en bon état.
Für die flexible Gestaltung des Verfahrweges besteht die Möglichkeit, verschiebbare externe Endschalter zu verwenden.
Il est possible d'utiliser des fins de course externes mobiles pour la conception souple des zones de travail.
Neu entwickelter, magnetischer Endschalter für schnellere und genauere Installation, der sich perfekt in die Architektur vor Ort einbinden lässt.
Fin de course magnétique de nouvelle conception pour une installation plus rapide, précise et parfaitement intégrée à l'architecture du site.
Das elektronische Kontrollsystem besteht aus einem 2-Gang-Motor und zwei Endschalter.
Le système de contrôle électronique se compose d'un moteur à deux vitesses et deux fins de course.
Nach der Installation des Racks sind Endschalter installiert, magnetische und mechanische, letztere sollten die Feder nicht stark brechen.
Après installation du rack, des fins de course sont installés, magnétiques et mécaniques, ce dernier ne doit pas casser fortement le ressort.
Rohrmotor 59 mm mit mechanischem Endschalter und Notbedienung
Motoréducteur tubulaire 59 mm avec fin de course mécanique et manoeuvre de dépannage
