Die letzte ausgeteilte Tarotkarte hat den Endstand komplett auf den Kopf gestellt.
La dernière carte de tarot distribuée a totalement changé le score final.
Der Endstand des Spiels war fünfundvierzig zu zweiundvierzig für unser Team.
Le score final du match était de quarante-cinq à quarante-deux pour notre équipe.
Die Prognose des Trainers zum Endstand hat die Spieler vor dem Spiel motiviert.
La prédiction du coach sur le score final a motivé les joueurs avant le match.
Der Endstand war höher als erwartet, was die anwesenden Fans begeisterte.
Le score final était plus élevé que prévu, enthousiasmant les fans présents.
Mit diesem Endstand machten sie jede Chance der Gegner auf einen Sieg zunichte.
Avec ce score final, ils ont anéanti toute chance de victoire pour les adversaires.
Beim Endstand des Spiels trauten wir unseren Augen überhaupt nicht.
Face au score final du match, nous ne croyions pas nos yeux.
Wir wurden knapp besiegt, der Endstand war drei zu zwei.
Nous avons été battus de justesse, le score final était trois à deux.
Als sie den Endstand sahen, waren die Fans fassungslos und schwiegen ungläubig.
En voyant le score final, les fans étaient stupéfaits et silencieux, incrédules.
Der Endstand der siegreichen Mannschaft lag bei dreiundneunzig Punkten - ein historischer Rekord.
Le score final de l'équipe gagnante était de quatre-vingt-treize points, un record historique.
Ihre Anstrengungen wurden schließlich wettgemacht, als das gegnerische Team exakt denselben Endstand erzielte.
Leurs efforts furent enfin égalé lorsque l'équipe rivale atteignit exactement le même score final.
Der Endstand blieb zu knapp; es war bis zur letzten Sekunde unentschieden.
Le score final est resté trop serré ; c'était incertain jusqu'à la dernière seconde.
Als er den Endstand auf der Anzeigetafel sah, kehrte sein triumphierendes Lächeln zurück.
Voir le score final sur le tableau a fait réapparaître son sourire de vainqueur.
Sie hat eine hohe Wette gewonnen, weil sie den Endstand des Spiels richtig getippt hat.
Elle a gagné un gros pari en devinant correctement le score final du match.