Vertaling van "Er bindet" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch den Lebensfaden ist die Seele mit der materiellen Ebene verbunden, er bindet den Bewusstseinsfaden an drei Stellen im Körper fest.
À travers le fil vital l'âme est liée avec le plan matériel, il attache le fil de conscience à trois endroits dans le corps.
Ein Knoten befindet sich zwischen dem Muladhara und dem Sakralzentrum, er bindet die Seele an die Materie.
Un nœud se trouve entre le Muladhara et le centre sacral, il attache l'âme à la matière.
Er bindet an die Rezeptoren, an die normalerweise das Progesteron bindet, und hindert so das Hormon daran, seine Wirkung zu entfalten.
Cela signifie qu'il se fixe sur les récepteurs auxquels se lie normalement la progestérone, empêchant ainsi l'hormone d'exercer son effet.
Sein genauer Wirkmechanismus ist noch nicht bekannt, aber er bindet an mehrere verschiedene Rezeptoren von Nervenzellen im Gehirn.
Son mécanisme d'action exact reste inconnu, mais il se fixe sur plusieurs récepteurs différents présents à la surface des cellules nerveuses du cerveau.
Vareniclin, der Wirkstoff von Champix, ist als partikulärer Nikotinrezeptor mit hoher Affinität, das heißt er bindet an den Nicotinacetylcholinrezeptor-Subtyp (nACH), der bei Aktivierung zur Freisetzung von Dopamin im Nucleus accumbens führt.
La varénicline, le principe actif de Champix, est un élément partiel des récepteurs nicotiniques, ce qui signifie qu'elle se lie au sous-type nACH des récepteurs nicotiniques qui entraîne la libération de dopamine dans le noyau accumbens.
Er bindet an das Protein HER2 auf den Krebszellen und blockiert so seine Wirkung.
Elle se lie à la protéine HER2 sur les cellules cancéreuses, et bloque ainsi son action.
Er bindet seine langen Dreadlocks zusammen und steckt sie dann komplett in ein stabiles Haarnetz.
Il attache ses longues dreadlocks, puis les rentre entièrement dans un filet à cheveux solide.
Er bindet die Tomatentriebe behutsam an jeden Stützstab, damit sie schön gerade wachsen.
Il attache délicatement les tiges de tomates à chaque rame pour qu'elles poussent bien droites.
Er bindet seine Schnürsenkel im Schlaf, ein Trick, den er als Kind gelernt hat.
Il attache ses lacets les yeux fermés, un tour qu'il a appris enfant.
Er bindet seine Luftmatratze an der Leiter fest, damit sie nicht vom Wind weggetrieben wird.
Il attache son matelas flottant à l'échelle pour éviter qu'il parte avec le vent.
Er bindet an ein Protein in Zellen, das sogenannte „Tubulin", das bei der Bildung des inneren „Skeletts" wichtig ist, das die Zellen für die Zellteilung benötigen.
Il se fixe à une protéine cellulaire appelée tubuline, qui joue un rôle important dans la formation du «squelette» interne dont les cellules ont besoin pour pouvoir se diviser.
11 Er bindet an den Rebstock seinen Jungesel und an die Edelrebe den Sohn seiner Eselin; er wäscht im Wein seine Kleidung und im Blut der Trauben seine Verbergensdecke)³. 12 Violett sind die Augen vom Wein und weiß die Zähne von Milch.
< 49:11 Il attache à la vigne son ânon, et au cep choisi le petit de son ânesse; il lavera son vêtement dans le vin, et son manteau dans le sang des raisins.
Er bindet an der Oberfläche bestimmter weißer Blutkörperchen, den BLymphozyten.
Il se fixe à la surface de certains globules blancs du sang, appelés « lymphocytes B ».
