Erbin zu werden reizt sie nicht besonders - sie verdient ihr Geld lieber selbst.
Devenir héritière ne l'intéresse pas vraiment, elle préfère gagner son argent elle-même.
Als designierte Erbin lernte sie, wie sie ihre zukünftigen Erwartungen managen kann.
En tant qu'héritière présomptive, elle a appris à gérer ses attentes futures.
Der König gab die designierte Erbin während der großen Zeremonie bekannt.
Le roi a annoncé l'héritier présomptif lors de la grande cérémonie.
Sie sieht sich als Erbin eines handwerklichen Könnens, das seit Generationen weitergegeben wird.
Elle se sent héritier d'un savoir-faire artisanal transmis depuis plusieurs générations.
Die Klatschpresse hat die Hochzeit dieser sehr bekannten Erbin ausführlich kommentiert.
La presse mondaine a longuement commenté le mariage de cette héritière très connue.
Du verstehst noch immer nicht, was dich als meine wahre Erbin erwartet.
Tu ne comprends toujours pas ce qui attend mon héritière.
Der Titel würde nur an sie fallen, wenn sie die designierte Erbin bliebe.
Le titre lui reviendrait uniquement si elle restait l'héritière présomptive.
Sie erscheint als geistige Erbin dieses Professors und führt seine Forschung konsequent weiter.
Elle apparaît comme l'héritière spirituelle de ce professeur, poursuivant fidèlement ses recherches.
Die einzige überlebende Erbin weigerte sich, den Hof ihrer Eltern zu verkaufen.
La seule héritière survivante a refusé de vendre la ferme de ses parents.
Als gesetzliche Erbin musste sie die komplexen rechtlichen Prozesse navigieren.
En tant qu'héritière légale, elle devait naviguer dans les processus juridiques complexes.
Als alleinige Erbin muss sie auch sämtliche Schulden ihres Vaters begleichen.
En tant qu'unique héritière, elle doit aussi régler toutes les dettes de son père.
Die reiche Erbin war für ihren luxuriösen Lebensstil und ihre extravaganten Partys bekannt.
La riche héritière était connue pour son train de vie somptueux et ses fêtes extravagantes.
Sie versteht sich als Erbin eines offenen Humanismus, der alle kulturellen Unterschiede respektiert.
Elle se veut héritière d'un humanisme ouvert, respectueux de toutes les différences culturelles.
