Ich war vor kurzem als Erster Assistent des Bischofs im Priesterkollegium berufen worden.
Je venais d'être appelé comme premier assistant de l'évêque dans le collège des prêtres.
Ich war Erster Assistent im Priesterkollegium.
Platz Sperrung Der Golf Platz wird als Geschlossen erachtet, wenn der Superintendent, Erster Assistent vom Superintendent oder dem Golfdirektor offiziell den Golf Platz, aus Gründen wie unvorhergesehene Wetterbedingungen, beschädigter Boden oder Tournieren, schließt.
Le terrain de golf sera considéré fermé quand le superintendant, premier assistant du superintendant, ou le directeur du Golf ferme officiellement le terrain à cause des raisons de dommages, du mauvais temps, ou des événements de tournoi.
Erster Assistent? - Er hat nur geholfen.
Premier assistant ? - Oui, il a aidé.
Um 1900 war Alfred Krauth für anderthalb Jahre Perscheids Operator und Erster Assistent, er hat sich anschließend selbstständig gemacht und sich auch um die Dreifarbenfotografie und die Stereofotografie verdient gemacht.
Vers 1900, Alfred Krauth fut, pour un an et demi, opérateur et premier assistant de Perscheid, avant de s'établir comme photographe indépendant et de développer notamment la stéréophotographie.
Young-shik wird nächste Woche mein erster Assistent bei der CABG-OP sein.
Young-shik sera mon premier assistant pour le pontage la semaine prochaine.
Ein Jahr später wurde er erster Assistent am physikalischen Institut, schied aus dieser Position aber bereits 1893 wieder aus.
Un an plus tard, il devient le premier assistant du département de physique, mais abandonne le poste en 1893.
Ich bin erster Assistent.
Je serai le premier assistant.
Ich war nur Ihr erster Assistent.
Je suis le premier assistant.
Was? Sie bettelten bei Lehrer Kim, erster Assistent zu sein.
Tu as supplié le professeur Kim de te laisser être le premier assistant.
Ich betrachte es immer noch als einen Glücksfall, dass ich 1956 Adornos erster Assistent geworden bin.
Je considère toujours que c'est par un coup de chance que je suis devenu en 1956 le premier assistant d'Adorno.
Ich bettelte nicht, erster Assistent zu sein.
Je ne l'ai pas supplié de me laisser être le premier assistant.
Von Nicolas Dulac, Dozent an der Universität von Montreal, Vincent Sorrel, Cineast und Forscher an der Universität von Lausanne, und Stéphane Tralongo, erster Assistent an der Abteilung für Geschichte und Ästhetik des Kinos an der Universität von Lausanne.
Par Nicolas Dulac, chargé de cours à l'université de Montréal, Vincent Sorrel, cinéaste et chercheur à l'université de Lausanne, et Stéphane Tralongo, premier assistant à la section d'histoire et esthétique du cinéma de l'université de Lausanne.
