Vertaling van "Estudios" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bis vor Kurzem wurde das Studio von der Gesellschaft Aguamarga Gestión de Estudios SL verwaltet, die für ein Honorar auf der Basis eines mehrjährigen Managementvertrags mit dem Anteilseigner als Agent für das Filmstudio tätig war.
Jusqu'à récemment, le studio cinématographique était géré par Aguamarga Gestión de Estudios SL, qui intervenait en tant que mandataire, moyennant le versement d'une rémunération, conformément au contrat de gestion pluriannuel que la société avait conclu avec l'actionnaire.
Die Originalstatue befindet sich derzeit in den Filmstudios Estudios Churubusco in Mexiko-Stadt.
Le prototype original est conservé à l'intérieur des studios Churubusco de Mexico.
Zu meinem 14. Geburtstag erhielt ich meine erste Schallplatte von Baden Powell (Estudios) - über mehrere Jahre versuchte ich dann, diese Stücke nachzuspielen.
Pour mon 14ème anniversaire, j'ai reçu mon première disque de Baden Powell (Estudios), et dès lors j'ai cherché à imiter ces pièces.
es jeweils einen Bericht des Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados und des WWF-ADENA gibt, in dem die Empfehlung ausgesprochen wird, den Ausbau aufgrund seiner Auswirkungen auf die Seegraswiesen nicht zu genehmigen.
il existe deux rapports, l'un de l'Institut méditerranéen d'études avancées, l'autre du WWF-ADENA, qui recommandent de ne pas autoriser l'agrandissement en raison de ses conséquences pour la posidonie.
Als das Centro de Estudios Hispánicos vor 30 Jahren eröffnet wurde, wurde Spanisch hauptsächlich nur von Spezialisten und Liebhabern der Sprache und der spanischen Kultur studiert.
Lorsque le Centro de Estudios Hispánicos a été inauguré il y a 30 ans, l'espagnol n'a été étudié que par des spécialistes et des passionnés de la langue et de la culture espagnole.
Lehrtätigkeit u. a. als: Direktor , Master-Studiengang in Öffentlichen Finanzen und Wirtschaftsanalyse (Postgraduiertenstudium , Instituto de Estudios Fiscales , 2002-2004)
Fonctions en tant qu'enseignant : directeur de maîtrise en finances publiques et analyse économique (Instituto de Estudios Fiscales, études de deuxième et troisième cycles, 2002-2004)
Diese Vielfalt an Nationalitäten und Studienbereichen hat den Horizont des Centro de Estudios Hispánicos erweitert und den Alltag an unserer Universität bereichert.
Cette diversité de nationalités et de domaines d'étude a élargi les horizons du Centro de Estudios Hispánicos et enrichi la vie quotidienne de notre université.
Das Estudios Bahía de la Plata besitzt Studios für bis zu 4 Personen.
L'Estudios Bahia de la Plata propose des studios pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes.
Zusaetzlich uebermittelte auch ein achter Hersteller, Estudios Gema SA in Spanien, Antworten auf den Fragebogen.
Ils ont été rejoints par un huitième producteur, Estudios Gema SA, Espagne, qui a lui aussi répondu au questionnaire.
Er ist Direktor der Zeitschrift Estudios Eclesiásticos, wo er verschiedene Studien veröffentlicht hat.
Il est co-directeur de la revue "Estudios Eclesiásticos", où il a publié des nombreux études.
Das Unternehmen mit Sitz in Zamudio, Spanien, wurde vom Gründer von Estudios Durero, einem auf Point of Purchase, Beschilderungen und Displays sowie 3D-Druck spezialisierten Druckdienstleister ins Leben gerufen.
La société, basée à Zamudio en Espagne, a été créée par Estudios Durero, un prestataire de services d'impression spécialisé dans la PLV, la signalétique, l'affichage et l'impression 3D.
Heute befinden sich in dem Gebäudekomplex des alten Hospitals verschiedene städtische Einrichtungen, wie die Biblioteca Nacional de Cataluña, die Escuela Massana, das Instituto de Estudios Catalanes und die Öffentlichen Bibliotheken Santa Pau und Santa Creu.
De nos jours, l'ensemble des édifices formé par l'ancien hôpital accueille différentes institutions de la ville telles que la bibliothèque nationale de Catalogne, l'école Massana, l'Institut d'études catalanes et les bibliothèques publiques Santa Pau et la Santa Creu.
Er war Historiker, Stifter der Gesellschaft Franciscalia 1948, Verleger der Zeitschrift Estudios Franciscanos seit ihrer Wiederherstellung 1948 und Anfänger und Direktor der Sammlung über Philosophie Criterion in 1959.
Il fut historien, fondateur de la société Franciscalia (1948), éditeur de la revue Estudios Franciscanos depuis sa restauration (1948) et initiateur et directeur de la collection de philosophie Criterion en 1958.
