Die Preiselastizität ist jedoch für beide Milchtypen hoch: Bereits ein Preisaufschlag von 5 Euro-Cent pro Liter lässt die Nachfrage je nach Befragungsform und Milchtyp zwischen 15% und 30% zurückgehen.
L'élasticité des prix est cependant élevée pour les deux types de lait: Selon la forme de sondage et du type de lait, déjà une hausse de 5 centime d'euro par litre réduit la demande entre 15% et 30%.
Falls ja, kann die Kommission hier bis auf den letzten Euro-Cent eine Übersicht geben?
Dans l'affirmative, la Commission peut-elle nous en fournir un récapitulatif, jusqu'au dernier centime d'euro?
In Venezuela subventioniert der Staat den Kraftstoff sehr stark, so dass dieser lediglich ca. 2 Euro-Cent pro Liter kostet.
Dans ce pays pétrolier, le carburant est fortement subventionné et coûte moins de 2 centimes d'euro le litre.
Den mit knapp 40 Euro-Cent pro Liter lächerlich niedrigen Dieselpreis können die illegalen Kocher noch unterbieten: Denn ihren Rohstoff bekommen sie umsonst.
Les raffineurs illégaux peuvent vendre à un prix moins cher que celui ridiculement bas d'à peine 40 centimes d'Euro par litre de Diesel: Car ils acquièrent gratuitement leur matière première.
Die Kommission schlägt vor, Verbesserungsmöglichkeiten zu prüfen, vor allem hinsichtlich der kleineren Stückelungen (1, 2 und 5 Euro-Cent), auf die im Durchschnitt insgesamt etwa 80 % der Produktion neuer Münzen entfallen.
La Commission suggère d'examiner les améliorations possibles, surtout concernant les plus petites pièces de 1, 2 et 5 centimes d'euro qui représentent environ 80 % de la fabrication de nouvelles pièces.
Einspeisevergütung für Offshore-Windenergie in Deutschland (in Euro-Cent pro Kilowattstunde)
Puissance éolienne cumulée dans le monde de 1995 à 2018 (en mégawatts)
In einem 100 Euro-Cent.
Dans un euro 100 cents.
Der durchschnittliche Pay-Out pro gestreamtem Hörbuch-Kapitel beträgt weniger als einen Euro-Cent, was sich zunächst nach sehr wenig anhört.
Le revenu par piste audio écoutée par une personne individuelle est inférieur à un centime, ce qui peut paraître ridicule.
Der Nettobetrag von 1,5 Euro-Cent je Liter, der 1,9 C/Liter entspricht, wurde in den weiteren Analysen verwendet.
La valeur nette de 1,5 cent par litre a été utilisée pour les autres analyses.
Andere dagegen vertreten die Auffassung, dass auch der Euro-Cent bereits einen hinreichenden Wert für den täglichen Kleineinkauf darstellt, und gehen davon aus, dass ein Beginn der Münzstückelung bei der 5-Cent-Münze zu „Abrundungsfehlern" und damit zu Preissteigerungen führen wird.
D'autres pensent au contraire que le centime d'euros est déjà une valeur significative pour les petits achats quotidiens et pensent que le report de la première monnaie divisionnaire à 5 centimes provoquera des "erreurs d'arrondi" encourageant la hausse des prix.
In dem gegenwärtig vier Währungen umfassenden SZR-Korb wurde der Beitrag des Euro zum 1. Januar 2011 auf 42, 3 Euro-Cent festgesetzt, was 37, 4 % entsprach.
Dans l'actuel panier de quatre devises du DTS, la contribution de l'euro a été fixée, au 1er janvier 2011, à 42,3 centimes d'euro, soit 37,4 % du panier à cette date.
Schüler zwischen 19 und 26 Jahren zahlen nicht mehr für eine Standardtour 18 RON, wie sie heute zahlen sollten, sondern 20 RON, was ungefähr 50 Euro-Cent ist.
Les étudiants entre 19 et 26 ans ne paieront plus pour un tour standard 18 RON comme ils devraient payer aujourd'hui, mais 20 RON, qui est environ 50 Euro-cents.
Zusammensetzung des Strompreises für die Industrie* in Deutschland in den Jahren 2018 und 2019 (in Euro-Cent pro Kilowattstunde)
Prévisions de la consommation énergétique finale dans le tertiaire en France en 2035 et 2050 (en millions de tonnes d'équivalent pétrole)