Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Exportverbotnn
Vertaling van "Exportverbot" in Frans
interdiction d'exporter
interdiction des exportations
embargo sur
interdiction/restriction
Es wurden tatsächlich Beweise für ein Exportverbot gefunden.
Elle a pu effectivement trouver des preuves attestant une interdiction d'exportation.
Erst als amtlich feststand, daß die Seuche erloschen war, wurde das Exportverbot in beiden Ländern aufgehoben.
Ce n'est que lorsque la fin de l'épidémie fut officiellement constatée que l'interdiction d'exportation fut levée dans ces deux pays.
In dieser Region verhindert das Exportverbot für Antiquitäten die Plünderung des kulturellen Erbes.
Dans cette région, l'exportation interdite des antiquités empêche le pillage du patrimoine culturel.
Für diese geschützte Pflanze gilt ein Exportverbot, um die lokale Biodiversität zu bewahren.
Cette plante protégée fait l'objet d'une exportation interdite pour préserver la biodiversité locale.
Herr Präsident, der Kommissionsbeschluß, das Exportverbot für Rinderprodukte aufzuheben, ist eine sehr begrüßenswerte Nachricht und entspricht natürlich den Aussagen, die Herr Fischler bisher bei verschiedenen Anlässen auf der Grundlage wissenschaftlicher Beweise gemacht hat.
Monsieur le Président, la décision de la Commission de lever l'embargo sur l'exportation des dérivés est une très bonne nouvelle et en ligne avec les déclarations précédentes faites à diverses occasions par M. Fischler, sur la base de données scientifiques.
In Kriegszeiten wird das Exportverbot für Waffen durch neue Gesetze noch verschärft.
En période de guerre, l'exportation interdite des armes est renforcée par de nouvelles lois.
Durch das Exportverbot für dieses Metall müssen lokale Unternehmen ihren Vertrieb komplett neu ausrichten.
Avec l'exportation interdite de ce métal, les entreprises locales doivent réorganiser complètement leurs ventes.
Um Wilderei zu bekämpfen, bleibt das Exportverbot für Elfenbein eine zentrale Maßnahme.
Pour lutter contre le braconnage, l'exportation interdite de l'ivoire reste une mesure essentielle.
Nach dem Lebensmittelskandal wurde ein Exportverbot für das betroffene Fleisch umgehend bekannt gegeben.
Après le scandale sanitaire, l'exportation interdite de la viande concernée a été immédiatement annoncée.
Das Exportverbot für medizinische Masken wurde gleich zu Beginn der Epidemie beschlossen.
L'exportation interdite des masques sanitaires a été décidée dès le début de l'épidémie.
Angesichts der steigenden Preise soll das Exportverbot für Eier die Versorgung im Inland sichern.
Face à la hausse des prix, l'exportation interdite des œufs devrait assurer l'approvisionnement national.
Aus folgenden Gründen hab ich gegen ein Exportverbot für stärkere Zigaretten gestimmt
J'ai voté contre une interdiction d'exportation de cigarettes plus fortes pour les raisons suivantes
Diese Bestimmungen zusammen mit dem Exportverbot sollen gewährleisten, dass diese überschüssigen Quecksilbermengen aus wichtigen Industrieverfahren voll und ganz vom Markt genommen und gefahrlos gelagert werden.
Couplées à l'interdiction d'exportation, ces dispositions sont destinées à garantir que les surplus de mercure provenant de grands procédés industriels soient complètement retirés du marché et soient conservés de manière sûre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Exportverbot in het Duits
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 25 ms.
