Wir wählten den Expressdienst, um Verzögerungen beim Versand unserer Produkte zu vermeiden.
Nous avons choisi le service express pour éviter les retards dans l'expédition de nos produits.
Sie können das Paket mit dem Expressdienst versenden.
Der Teil des Umsatzes, der dem herkömmlichen Paketdienst zuzurechnen ist, soll im Zeitraum 2000-2003 um [...] % zurückgegangen sein, der Teil, der dem Expressdienst entspricht, um [...] %.
La partie du chiffre d'affaires liée à la messagerie traditionnelle aurait baissé de [...] % et celle liée à la messagerie express de [...] % entre 2000 et 2003.
Der Florist arbeitet mit einem Expressdienst, damit die Sträuße am nächsten Tag noch frisch ankommen.
Le fleuriste travaille avec la poste rapide pour garantir des bouquets frais le lendemain.
Wir nutzen den Expressdienst, um dringend benötigte Medikamente schnell zu isoliert lebenden Patientinnen und Patienten zu bringen.
Nous utilisons la poste rapide pour livrer les médicaments urgents aux patients isolés.
Im Notfall kann die Ausgangspost per Expressdienst verschickt werden.
En cas d'urgence, le courrier départ peut être envoyé par service express.
Sie boten einen Expressdienst für dringende Wäscheanfragen an.
Ils ont assuré un service express pour les demandes de blanchisserie urgentes.
Der Absender hat einen Expressdienst gewählt, damit der Brief schon am nächsten Tag ankommt.
L'expéditeur a choisi un service express pour que la lettre arrive dès le lendemain.
Ein Expressdienst mit Rückgabe am selben Tag ist auch verfügbar.
Un service express le jour même est également disponible.
Für Proben wird internationaler Expressdienst normalerweise verwendet.
Pour des échantillons, le service express international est habituellement employé.
Wir übernehmen keine Verantwortung für diesen unterschiedlichen Expressdienst!
Nous n'accepterons aucune responsabilité concernant ce service express différent!
Mit unserem Expressdienst erhalten Sie Ihre Übersetzung in spätestens drei Stunden - mit Qualitätsgarantie.
Avec notre service express, vous recevez votre traduction dans les trois heures maximum - avec garantie de qualité.
Falls ein Expressdienst verfügbar ist, erfolgt die Lieferung für alle Bestimmungsorte innerhalb von 1-5 Arbeitstagen nach dem Versand der Bestellung.
Si le service Express est disponible, la livraison sera effectuée dans les 1-5 jours ouvrés suivant l'expédition de la commande pour toutes les destinations.
