Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Expressdienste
Vertaling van "Expressdienste" in Frans
services express
courrier exprès
services exprès
services de courrier express
Aufgehoben durch Vorwärts und durch Expressdienste geliefert.
Repris par en avant et livré par des services express.
Segeltuch nur oder kleiner Auftrag können durch Expressdienste versendet werden
La toile seulement ou la commande peut être embarquée par des services express
Entstehen von europaweiten Netzen (Pakete und Expressdienste)
Émergence de réseaux paneuropéens (colis et courrier exprès)
bei gleichzeitiger vollständiger Liberalisierung des Marktes für abgehende grenzüberschreitende Postsendungen und Expressdienste,
et l'ouverture totale des marchés du courrier transfrontière sortant et du courrier exprès
Das Verhalten der französischen Behörden ist jedoch auch dazu angetan, die Liberalisierung der Expressdienste der Postunternehmen im Binnenmarkt zu beeinträchtigen.
Le comportement des autorités françaises est cependant également de nature à contrecarrer la libéralisation des services exprès des postes sur le marché intérieur.
Hat die Kommission untersucht, inwieweit Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen in bestimmten Gewerben (z.B. Expressdienste, ...) ein Risiko für die Straßenverkehrssicherheit darstellen?
La Commission a-t-elle examiné dans quelle mesure les véhicules de moins de 3,5 tonnes représentaient, dans certaines activités (par exemple services exprès, ...), un danger pour la sécurité routière?
Egal ob für Transporte, Expressdienste, Privat- oder Geschäftsumzüge - wir bleiben für Sie in Bewegung.
Transports, services express ou déménagements de particuliers ou d'entreprises - nous sommes toujours en mouvement pour vous.
Viertens soll es keine Marktöffnung für Expressdienste geben, obwohl dies ein neuer und separater Markt ist.
Quatrièmement, par d'ouverture du marché du courrier exprès, même s'il s'agit d'un nouveau marché distinct.
Auf dem Markt für internationale Kurier- und Expressdienste im Jahr 2005.
Sur le marché des services de messagerie et de courrier exprès internationaux en 2005.
Ebenso sollten "hybride" Dienste nicht von Universaldienstleistungen im reservierbaren Bereich ausgeschlossen werden, es sei denn, es handelt sich um Expressdienste.
De la même manière, des services "hybrides" ne devraient pas être exclus du service universel dans le domaine réservé, sauf s'il s'agit de services express.
Die Unterscheidung beruht darauf, dass bei der Erbringung der beiden Dienstleistungen unterschiedliche Infrastrukturen und Netze zum Einsatz kommen, dass die Expressdienste schneller und zuverlässiger funktionieren und dass die Expresszustellung auch wesentlich teurer ist.
Cette distinction se justifie par le fait que les deux types de services font appel à des infrastructures et à des réseaux différents, que les services express sont plus rapides et plus fiables, et aussi beaucoup plus chers.
Sechstens - das ist ein sehr wichtiger Punkt, und ich hoffe, dass es auch dabei bleibt -: Alle Kurier- und Expressdienste, die zu einer starken Zunahme von Unfällen im Verkehrssektor beigetragen haben, werden in die Verordnung aufgenommen.
Sixièmement - c'est un point très important et j'espère qu'il sera conservé - : tous les services de messagerie ou de courrier exprès ayant contribué à l'augmentation importante des accidents dans ce secteur des transports seront inclus dans le champ d'application du règlement.
im Bereich der Briefpost gibt es nur einen begrenzten Wettbewerb, der Bereich der Paket- und Expressdienste ist jedoch durch einen scharfen Wettbewerb gekennzeichnet.
La concurrence dans le segment du courrier n'a été que limitée, mais elle est âpre sur les marchés du colis et du courrier exprès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Expressdienste in het Duits
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 33 ms.
