Vertaling van "FADO-System" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das FADO-System sollte nicht verwendet werden, um eine natürliche Person zu identifizieren.
Le système FADO ne devrait pas être utilisé pour identifier une personne physique.
Dieser Artikel gilt nicht für personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit dem FADO-System erhoben wurden.
Le présent article ne s'applique pas aux données à caractère personnel recueillies dans le cadre du système FADO.
die Verfahren für die Kontrolle und Überprüfung der im FADO-System enthaltenen Informationen
d'établir les procédures de contrôle et de vérification des informations contenues dans le système FADO
Folgende Akteure können in beschränktem Umfang Zugang zu den im FADO-System gespeicherten Informationen erhalten
Les acteurs suivants peuvent obtenir un accès aux informations stockées dans le système FADO de manière limitée
Den verschiedenen Interessenträgern, einschließlich der Allgemeinheit, sollte ein unterschiedlich weitreichender Zugang zum FADO-System gewährt werden, je nach ihren Erfordernissen und der Sensibilität der betroffenen Daten.
Différentes parties prenantes, y compris le grand public, devraient se voir octroyer différents niveaux d'accès au système FADO en fonction de leurs besoins et de la sensibilité des données concernées.
die technischen Spezifikationen für die Eingabe von Informationen in das FADO-System und für deren Speicherung jeweils nach hohen Standards
d'établir les spécifications techniques pour l'entrée et le stockage des informations dans le système FADO conformément à des normes élevées
Das ist der, daß wir parallel dazu das FADO-System entwickelt haben, das uns ermöglicht, Originaldokumente und gefälschte Dokumente bildhaft zu vergleichen.
C'est le fait que nous ayons, en parallèle, développé le système FADO qui nous permet la comparaison visuelle de documents originaux et de documents falsifiés.
Denn um eher auf total gefälschte Dokumente zu stoßen, ist es natürlich besser, wenn wir vorher über das FADO-System Original- und gefälschte Dokumente verglichen haben.
Car plutôt que de tomber accidentellement sur des documents falsifiés, il est naturellement plus indiqué que nous ayons auparavant comparé des documents originaux et falsifiés via le système FADO.
Im Zusammenhang mit gefälschten Dokumenten darf das FADO-System personenbezogene Daten nur in dem Umfang enthalten, in dem diese Daten notwendig sind, um die Fälschungsmerkmale oder die Fälschungsmethode solcher Dokumente zu beschreiben oder zu veranschaulichen.
En ce qui concerne les faux documents, le système FADO ne contient des données à caractère personnel que dans la mesure où elles sont nécessaires pour décrire ou illustrer les caractéristiques de la fraude ou la méthode de falsification de ces documents.
Das FADO-System sollte den Benutzern entsprechend ihren jeweiligen Zugangsrechten Informationen über aufgedeckte neue Fälschungsmethoden und über neu in Umlauf gebrachte echte Dokumente zur Verfügung stellen.
Le système FADO devrait permettre aux utilisateurs de disposer d'informations sur toute nouvelle méthode de falsification décelée et sur les nouveaux documents authentiques en circulation, en fonction de leurs droits d'accès.
Es sollte sichergestellt werden, dass das FADO-System in der Übergangszeit uneingeschränkt weiterfunktioniert, bis die Übertragung tatsächlich erfolgt ist und die vorhandenen Informationen in das neue System übertragen worden sind.
Au cours de la période de transition, il faudrait veiller à ce que le système FADO reste totalement opérationnel jusqu'à la réalisation effective du transfert et jusqu'à ce que les informations existantes soient transférées vers le nouveau système.
Personenbezogene Daten in Form von Gesichtsbildern oder alphanumerischen Informationen sollten nur insoweit im FADO-System enthalten sein, als sie mit den Sicherheitsmerkmalen oder der Fälschungsmethode eines Dokumentes in Zusammenhang stehen.
Le système FADO ne devrait contenir des données à caractère personnel sous la forme d'images faciales ou d'informations alphanumériques que dans la mesure où elles sont liées à des éléments de sécurité ou à la méthode de falsification d'un document.
Es sollte möglich sein, dass das FADO-System Informationen über andere damit zusammenhängende amtliche Dokumente enthält, insbesondere solche, die bei der Beantragung amtlicher, von den Mitgliedstaaten ausgestellter Dokumente verwendet werden, und über gefälschte Versionen solcher Dokumente.
Le système FADO devrait pouvoir contenir des informations sur d'autres documents officiels connexes, en particulier ceux utilisés pour étayer des demandes de documents officiels, délivrés par les États membres, et sur les fausses versions de ces documents.
