Eine scharfe Fase kann die Ästhetik eines fertigen Produkts verbessern.
Un chanfrein net peut améliorer l'esthétique d'un produit fini.
Ihm fiel auf, dass die Fase beim Anpassen zu steil war.
Il a remarqué que le chanfrein était trop pentu lors de l'ajustement.
Man muss die Fase an dieser Schere nachschärfen, sie schneidet fast nicht mehr richtig.
Il faut affûter le biseau de ce ciseau, il ne coupe presque plus correctement.
Die Fase am mit dem Messer angespitzten Bleistift ergibt einen breiteren Strich als sonst.
Le biseau du crayon taillé au couteau donne un trait plus large que d'habitude.
NASSÄTZUNG FÜR RAND UND FASE EINES SILIZIUMWAFERS
GRAVURE HUMIDE DU BORD ET DU BISEAU D'UNE TRANCHE DE SILICIUM
VORRICHTUNG ZUM ENTGRATEN, KANTENBRECHEN UND ZUR HERSTELLUNG EINER FASE AN EINEM KANTIGEN WERKSTÜCK AUS EINEM METALLISCHEN ODER KERAMISCHEN WERKSTOFF ODER AUS EINEM KUNSTSTOFF.
DISPOSITIF POUR EBARBER, CHANFREINER ET REALISER UN BISEAU SUR UNE PIECE A ARETES VIVES EN MATERIAU METALLIQUE OU CERAMIQUE OU BIEN EN MATIERE PLASTIQUE.
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES EINGESCHLOSSENEN WINKELS EINER SCHMALEN SCHWEISSFASE UNTER VERWENDUNG EINES MATHEMATISCHEN MODELLS, DAS DAS SCHWEISSBAD UND DIE WÄNDE DER FASE THERMISCH BELASTET
PROCEDE POUR DETERMINER L'ANGLE D'OUVERTURE D'UN CHANFREIN DE SOUDAGE ETROIT UTILISANT UN MODELE MATHEMATIQUE IMPOSANT DES CHARGEMENTS THERMIQUES SUR LE BAIN DE SOUDAGE ET SUR LES PAROIS DUDIT CHANFREIN
Nach der Inspektion der Fase entschied das Team, den Winkel anzupassen.
Après avoir inspecté le chanfrein, l'équipe a décidé d'ajuster l'angle.
Um das gewünschte Aussehen zu erzielen, legte der Designer eine flache Fase fest.
Pour obtenir l'effet désiré, le designer a précisé un chanfrein peu profond.
Der Schreiner benutzte eine Fase, um eine glatte Kante am Tisch zu schaffen.
Le menuisier a utilisé un chanfrein pour créer un bord lisse sur la table.
Der Schlüssel zu schönen Verbindungen ist, die Fase richtig zu setzen.
La clé pour faire de jolies articulations est de régler correctement le biseau.
Bei diesem Bilderrahmen sorgt die Fase im Holz für einen schönen Tiefeneffekt.
Sur ce cadre de photo, le biseau du bois crée un joli effet de profondeur.
Beim Verlegen dieser Fliesen muss man die bereits vorgesehene Fase an jeder Kante berücksichtigen.
Pour poser ce carrelage, il faut respecter le biseau déjà prévu sur chaque bord.
