Die bedeutendste Erfindung ist sicher das FLEX-System.
L'invention la plus significative est certainement le système FLEX.
Außerdem enthält das Cotonou-Abkommen eine Fazilität, die zum Abfedern der negativen Auswirkungen von Schwankungen in den Exporterlösen von AKP-Ländern genutzt werden kann: das FLEX-System.
De plus, l'accord de Cotonou comprend une mesure qui peut être utilisée afin d'atténuer les effets néfastes des fluctuations des recettes d'exportation des pays ACP - le système FLEX.
Die Änderungen am FLEX-System müssen im Hinblick auf die endgültige Entscheidung anlässlich des EG-AKP-Ministerrats vom Mai 2004 vom Rat verabschiedet werden.
Les modifications du système FLEX devront être approuvées par le Conseil de l'Union européenne en vue de l'adoption, en mai 2004, d'une décision finale par le Conseil des ministres ACP-UE.
Der Clou beim Flex-System ist seine durchgängige Verdrahtung: Sie ermöglicht einen einzigartigen Spielraum bei der Positionierung der Leuchtenmodule - sie können an jeder beliebigen Stelle der Tragschiene positioniert werden.
Le point fort du système Flex est son câblage continu : il offre une liberté unique pour positionner les modules d'éclairage - ils peuvent être placés n'importe où sur le rail.
Share Das innovative Flex-System ist eine dynamische Steuerungsvorrichtung für die Verformung der Schultern während der Kantphase und ermöglicht das Beibehalten derselben Kanttiefe, unabhängig von der Länge der Blechtafel.
Share Le système innovant Flex est un dispositif de contrôle dynamique de la déformation des épaules durant la phase de pliage et permet de maintenir la même profondeur de pliage indépendamment de la longueur de la feuille de tôle.
Die mit einem Flex-System ausgestatteten, super flexiblen Bügel passen sich an alle Gesichtsformen an.
Les branches équipées d'un Flex System, pour une grande souplesse, permettent l'adaptation à tous les visages.
Die Struktur der aus einem einzigen Stück hergestellten Rückenlehne ist für einen noch nie da gewesenen Komfort mit dem patentierten Flex-System ausgestattet.
