We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Anhang ist eine chronologische Liste dieser das Siebte FTE-Rahmenprogramm vorbereitenden und behandelnden Stellungnahmen widergegeben.
Une liste chronologique de ces avis qui préparent et concernent le septième programme-cadre de RDT est reprise en annexe.
Im Fünften FTE-Rahmenprogramm, das Ende dieses Jahres ausläuft, wurde die Innovation als Hauptziel dieses Programms bezeichnet und umfasste auch ein "horizontales" Programm speziell zur Förderung der Innovation in KMU.
Le cinquième programme cadre de RDT, qui arrivera à échéance à la fin de l'année, faisait de l'innovation son objectif premier et incluait également un programme horizontal spécifiquement destiné à promouvoir l'innovation dans les PME.
Das Ziel der Verhandlungen besteht darin, ein Abkommen zur Zusammenarbeit in den vom Fünften FTE-Rahmenprogramm erfaßten Bereichen abzuschließen.
L'objectif des négociations est de conclure un accord de coopération dans les domaines couverts par le cinquième programme-cadre de RDT.
Dies führte darüber hinaus zur Aufnahme einer spezifischen Forschungsaktionslinie für Tourismus in das Fünfte FTE-Rahmenprogramm.
Cela a notamment abouti à l'insertion d'une ligne d'action sur le tourisme dans le cinquième programme-cadre de RDT.
Erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das siebte FTE-Rahmenprogramm
Lancer le premier appel du 7e programme-cadre de RDT
Wann und wie gedenkt die Kommission eine tatsächliche und aktive Beteiligung der Gebiete in äußerster Randlage am Sechsten FTE-Rahmenprogramm zu fördern? 2.
Quand et comment compte-t-elle promouvoir une participation concrète et active des régions ultrapériphériques au sixième programme-cadre de RDT? 2.
Außerdem hat das Fünfte FTE-Rahmenprogramm im Laufe des Jahres 2000 sein vorgesehenes Durchführungstempo erreicht.
Par ailleurs, le 5ème programme-cadre de RDT a atteint au cours de l'année 2000 son rythme de croisière.
Die Strategie für das Sechste FTE-Rahmenprogramm (vgl. Punkt 12.6.2) zeigt neue Wege des Lernens auf.
La stratégie du sixième programme-cadre de RDT (décrite plus loin au paragraphe 12.6.2) met en exergue les nouvelles façons d'apprendre.
Es ist daran zu erinnern, daß das Fünfte FTE-Rahmenprogramm, das Anfang 1999 in Kraft getreten ist, eine verstärkte Zusammenarbeit mit sich entwickelnden und aufstrebenden Volkswirtschaften vorsieht, in der auch Abkommen über die W/T-Zusammenarbeit inbegriffen sind.
Pour rappel, le cinquième programme-cadre de RDT, qui est entré en vigueur début 1999, prévoit un renforcement de la coopération avec les économies en développement et les économies émergentes, y compris par des accords de coopération scientifique et technologique.
Der Energiesektor im Fünften FTE-Rahmenprogramm
L'énergie dans le cinquième programme-cadre de RDT
Sechs Prioritäten für das Fünfte FTE-Rahmenprogramm
Six priorités pour le 5e programme-cadre de RDT
Das Sechste FTE-Rahmenprogramm (2002-2006) trägt zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der wissensgestützten Wirtschaft bei.
Le 6e programme-cadre de RDT (2002-2006) contribue aux efforts de l'Union européenne en vue de promouvoir le développement durable et l'économie basée sur la connaissance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
