Diese Suppe ist völlig fad, dabei hat sie stundenlang vor sich hin geköchelt.
Cette soupe est complètement sans goût, pourtant elle a mijoté pendant des heures.
Wenn du das Gemüse zu lange kochst, wird es weich und fad.
Si tu fais trop cuire les légumes, ils vont devenir mous et sans goût.
Der Salat ist frisch, aber fast fad; da fehlt ein ordentlich würziges Dressing.
La salade est fraîche mais presque sans saveur, il manque une bonne vinaigrette relevée.
Wenn der Teig nicht zu gären anfängt, bleibt das Brot flach und fad.
Si la pâte ne commence pas à fermenter, le pain restera plat et sans saveur.
Der Kuchen sieht großartig aus, aber innen ist er trocken, schwer und fast fad.
Le gâteau paraît magnifique, mais l'intérieur est sec, lourd et presque sans goût.
Selbst mit viel Soße bleibt der Reis fad und etwas trocken.
Même avec beaucoup de sauce, le riz reste sans goût et un peu sec.
Dieser Fruchtsaft ist fast fad - das ist wie leicht gesüßtes Wasser.
Ce jus de fruits est presque sans goût, on dirait de l'eau légèrement sucrée.
Ohne Salz und Gewürze ist der Kartoffelbrei für die Kinder völlig fad.
Sans sel ni épices, la purée est complètement sans goût pour les enfants.
Der Koch entschuldigt sich, weil das Fleisch zu lange gegart wurde und völlig fad ist.
Le cuisinier s'excuse, car la viande est trop cuite et totalement sans goût.
Fad formulierte das erste Alphabet und führte ein Schriftsystem ein.
Fad formula le premier alphabet et introduisit un système d'écriture.
Fad und fünf Angehörige der Erziehungsabteilung waren gerettet.
Fad et cinq membres du collège d'enseignement étaient sauvés.
Schreiben Sie einen Artikel über einen gegenwärtigen Fad.
Écrivez un article concernant une manie courante.
Fad Diäten und schnelle Gewichtsabnahme ist gefährlich und nutzlos.
Régimes à la mode et la perte de poids rapide est dangereuse et inutile.
