Manche Sportler trainieren manchmal nüchtern, um ihren Körper ans Fasten zu gewöhnen.
Certains sportifs s'entraînent parfois sans nourriture pour habituer leur corps au jeûne.
Er hat sich seine Bußübung freiwillig gewählt und das Fasten langen Gebeten vorgezogen.
Il a choisi librement sa pénitence, préférant le jeûne aux longues prières.
Zwei kleine Löffelchen im Fasten helfen auch Verstopfung zu bekämpfen.
Deux petites cuillerées à jeun aident également à combattre la constipation.
Das Fasten zu abrupt zu brechen, kann unangenehme Bauchschmerzen verursachen.
Rompre le jeûne trop brutalement peut provoquer des maux de ventre désagréables.
Nach tagelangem Fasten fühlte er sich ausgehungert und bereit für eine kräftige Mahlzeit.
Après des jours de jeûne, il se sentait affamé et prêt pour un repas copieux.
Sie hat gerade ein achttägiges Fasten aus persönlichen spirituellen Gründen begonnen.
Elle vient de commencer un jeûne de huit jours pour des raisons spirituelles personnelles.
Nach dem Fasten plante sie eine nährstoffreiche Mahlzeit zur Wiederernährung.
Après le jeûne, elle a prévu un repas de réalimentation riche en nutriments.
Dieses therapeutische Fasten wird von einem spezialisierten Team für klinische Ernährung medizinisch begleitet.
Ce jeûne thérapeutique est encadré par une équipe médicale spécialisée dans la nutrition clinique.
Durch lange Meditation und Fasten versuchten sie, einen nahezu mystischen Zustand zu erreichen.
Ils cherchaient un état quasi-mystique grâce à la méditation prolongée et au jeûne.
Diese alte Mönchsbruderschaft widmet sich ganz dem Gebet und dem Fasten.
Cette ancienne confrérie de moines se consacre entièrement à la prière et au jeûne.
Die antoninische Regel schreibt vor den großen kirchlichen Festen mehrere Tage strenges Fasten vor.
La règle antonine impose plusieurs jours de jeûne strict avant les grandes fêtes religieuses.
Der orthodoxe Priester erklärte den jungen Katechumenen geduldig, was das Fasten bedeutet.
Le prêtre orthodoxe a expliqué patiemment le sens du jeûne aux jeunes catéchumènes.
Jeden Frühling legen sie zuerst ein kurzes Fasten ein, um ihren Körper sanft zu entlasten.
Ils commencent chaque printemps par un court jeûne pour nettoyer leur organisme en douceur.
