Vertaling van "Fausts" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Sprung dieser Wieder -, dieser Neugeburt Fausts gehört einem Prozeß zu, an dem das Ethische kein Recht hat.
Le saut de cette renaissance, de cette nouvelle naissance de Faust fait partie d'un processus dans lequel l'éthique n'a aucun droit.
Etwas der Zelle Fausts ziemlich Aehnliches bot sich dem Auge Johanns dar, als er seinen Kopf durch die halbgeöffnete Thür zu stecken gewagt hatte.
Quelque chose d'assez semblable à la cellule de Faust s'offrit à la vue de Jehan quand il eut hasardé sa tête par la porte entre-bâillée.
Es kann sich gerade nicht, wie Fausts Mephistopheles, mit den Worten vorstellen: Ich bin 'ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft' (S. 40).
Il ne saurait se présenter comme le Méphistophélès de Faust dans les termes suivants: je suis "une part de cette puissance qui veut toujours le mal et fait toujours le bien".
Der anthropologische Hintergrund von Fausts Melancholie ist weitgehend von Hans-Jürgen Schings und Paul Requadt ausgeleuchtet worden.
L'arrière-plan anthropologique de la mélancolie de Faust a été très largement élucidé par Hans-Jürgen Schings et Paul Requadt.
Und ja, Gretchen, Johnny Fausts Freundin, war auch dort.
Et oui, Gretchen, la copine de Johnny Faust, était là.
Elias, das ist Lizzy Thomas, Faith Fausts Großmutter.
Elias, c'est Lizzie Thomas, La grand-mère de Faith Faust.
Folgen Sie den Spuren Goethes und Dr. Fausts in Auerbachs Keller.
Suivez les traces de Goethe et du docteur Faust dans la cave d'Auerbach (Auerbachs Keller).
Der Zweite Faust beginnt nicht vergeßlich, sondern mit Fausts Vergeßlichkeit.
Le deuxième Faust ne commence pas dans l'oubli, mais avec l'oubli de Faust.
Sie wird auch Fausts Insel genannt, nach Faust Vrančić, dem berühmten Wissenschaftler und Erfinder aus dem 17. Jahrhundert, der in dem Ort Luka seine Kindheit verbracht hat, und dort auch begraben wurde.
Elle est aussi appelée l'île de Faust d'après Faust Vrančić, célèbre scientifique et inventeur du 17ème siècle qui a passé son enfance à Luka sur l'île et où se trouve aujourd'hui sa tombe.
Mephisto taucht auf und verspottet Fausts fromme Hoffnungen.
Méphistophélès apparaît et raille ses pieuses espérances.
Er bietet sich an, Fausts Träume zu erfüllen und Wunder zu offenbaren, die in der Kammer des Philosophen undenkbar sind.
Heute steht Fausts Teufelspakt für den Verlust von Achtung im Gegenzug eines kurzfristigen Gewinnes.
Aujourd'hui, un pacte faustien signifie un accord qui sacrifie l'intégrité pour assouvir sa cupidité.
gibt es eine Menge wütender Fans, die Frontmann Johnny Fausts Verlobte dafür verantwortlich machen,
Il semblerait qu'une légion de fans en colère blâment la fiancée de Johnny Faust,
