Auch Feldtests sind dank am Labor entworfenen und produzierten Kennlinienmessgeräten durchführbar.
Même les essais sur le terrain sont effectuées grâce aux instruments caractéristiques conçu et produit au laboratoire.
Militäranalysten überwachen genau die Leistung des Tarnkappenbombers während Feldtests.
Les analystes militaires surveillent de près les performances du bombardier furtif lors des essais sur le terrain.
Ein tragbarer Signalgenerator macht Feldtests viel bequemer.
Unsere Forschung ist weit fortgeschritten, wir werden bald mit den Feldtests beginnen.
Diese Vorstudie ist nur der Anfang; sie muss durch Feldtests ergänzt werden.
Die Händler, die in den Feldtests mit eingebunden waren bewerten das Verpackungskonzept als logisch, schlüssig und hochwertig.
Les distributeurs impliqués dans les essais sur le terrain trouvent le concept d'emballage logique, cohérent et de haute qualité.
Die Feldtests sind sehr gut verlaufen, und die Tester unterstreichen ihren Komfort und ihre gute Griffigkeit.
Les tests sur le terrain se sont très bien déroulés, et les testeurs mettent en évidence son confort et sa bonne adhérence.
Die anatomisch angepasste Sitzfläche wurde in aufwändigen Studien und Feldtests für Männer und Frauen immer weiter optimiert.
Le siège anatomiquement adapté a été optimisé en permanence dans le cadre d'études approfondies et d'essais sur le terrain pour les hommes et les femmes.
Wo keine Last an Ort und Stelle ist, kann sein Stromausgang als virtuelle Last verwendet werden, was für Feldtests eines einphasigen Energiezählers sehr praktisch ist.
Lorsqu'il n'y a pas de charge sur place, sa sortie de courant peut être utilisée comme charge virtuelle, ce qui est très pratique pour les essais sur le terrain du compteur d'énergie monophasé.
Sie ist auch im Besitz von Feldtests (Fahren + Fahren).
Elle est également en possession d'essais sur le terrain (conduite et conduite).
Prüfung, einschließlich Feldtests.
Essais, y compris les essais sur le terrain.
Feldtests zeigten, dass verschiedene Düfte die Effektivität von Lockmitteln bei der Wildfotografie erhöhen.
Des tests sur le terrain ont montré que diverses odeurs augmentent l'efficacité des appâts préliminaires pour capturer le gibier.
Sie nahmen an Feldtests teil und interessieren sich für die unmittelbare Nutzung geeigneten Landrassenmaterials.
Elles ont participé à des essais sur le terrain et sont intéressées par l'utilisation immédiate des matériels de races rustiques appropriées.
