Wähle nicht das Festplattendienstprogramm in der Mitte deines Bildschirms.
Das Festplattendienstprogramm zeigt standardmäßig ein kompatibles Format an.
Im Festplattendienstprogramm wird das neue Volume nun in der Seitenleiste angezeigt.
Le nouveau volume doit désormais apparaître dans la barre latérale d'Utilitaire de disque.
Sie können das Festplattendienstprogramm jetzt beenden.
Vous pouvez maintenant quitter Utilitaire de disque.
Überprüfe deine Festplatte mit dem Festplattendienstprogramm.
Examinez votre disque dur avec l'Utilitaire de disque.
Wenn er in der Festplattenverwaltung oder im Festplattendienstprogramm zu sehen ist, kannst du ihn vielleicht formatieren und nutzen.
Si elle apparait dans le gestionnaire des disques ou dans l'utilitaire de disque, vous pourrez la formater et l'utiliser.
Das Festplattendienstprogramm sucht nicht nach beschädigten Sektoren, es überprüft lediglich den Zustand des Dateisystems.
Utilitaire de disque n'analyse pas les secteurs défectueux, mais vérifie seulement l'intégrité du système de fichiers.
Das Festplattendienstprogramm kann Festplatten löschen, Volumes hinzufügen, Festplatten auf Fehler überprüfen und vieles mehr.
Utilitaire de disque permet d'effacer des disques, d'ajouter des volumes, de rechercher des erreurs sur des disques et bien plus encore.
Sobald Sie die Partition hinzugefügt haben, wird das "Plus"-Symbol im Festplattendienstprogramm zum Einfügen weiterer Partitionen ausgegraut.
Une fois la partition ajoutée, le symbole « + », permettant d'ajouter des partitions supplémentaires dans Utilitaire de disque, est grisé.
Es ist möglich, dass das Festplattendienstprogramm nicht mehr reagiert oder Ihren Computer für mehrere Sekunden zum Stillstand bringt, wenn Sie versuchen, nicht deaktivierbare Volumes zu überprüfen oder zu reparieren, die keine Startvolumes sind.
Utilitaire de disque peut cesser de répondre sans qu'un message d'erreur ne s'affiche, ou bloquer votre ordinateur pendant plusieurs secondes, si vous tentez de vérifier ou de réparer des volumes non amorçables qui ne peuvent être démontés.
Das Festplattendienstprogramm ist gut im Feststellen von strukturellen Problemen mit dem Dateisystem, es kann jedoch keine Hardwaredefekte erkennen, die dazu führen, dass ein Dateisystem nicht mehr reagiert.
Utilitaire de disque est compétent lorsqu'il s'agit de détecter des anomalies structurelles au niveau du système de fichiers, mais l'application n'est pas nécessairement capable de détecter les pannes matérielles susceptibles d'empêcher un système de fichiers de lire et écrire les requêtes.
Diese Meldung bedeutet, dass die SSD ein Problem aufweist, das nicht durch das Festplattendienstprogramm oder eine Drittanbieter-App behoben werden kann.
Ce message signifie que le lecteur SSD présente un problème qui ne peut pas être résolu par Utilitaire de disque ou une application tierce.
Um all diese Datenreste zu löschen, wählen und löschen Sie das gesamte Gerät („Apple SSD" im Bildschirmfoto unten) - das Festplattendienstprogramm kann nicht ausschließlich den Container löschen, löschen Sie deshalb das gesamte Gerät.
Pour éliminer tous ces restes, sélectionnez et effacez le périphérique entier (« Apple SSD » dans la capture d'écran ci-dessous) - l'Utilitaire de disque ne peut pas effacer le conteneur seul, alors effacez tout le périphérique.
