Filtermittel für hochviskose Flüssigkeiten und Verfahren zum Filtrieren von geschmolzenen Polymeren unter Verwendung eines solchen Filtermittels.
Moyens de filtration pour des liquides hautement visqueux et procédé pour la filtration de polymères fondus faisant usage de tels moyens de filtration.
Filtermittel nach Patentanspruch 7, in dem das Bestimmungsmittel einen druckempfindlichen Messwandler umfasst.
Moyens de filtration selon la revendication 7, dans lesquels les moyens de détection comprennent un transducteur détecteur de pression.
Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Menge an vorhandenen Partikeln in einem Filtermittel im Abgasstrang eines Verbrennungsmotors
Procédé et dispositif de détermination de la quantité de particules présente dans un média filtrant d'un système d'échappement d'un moteur thermique
Unter der Zentrifugalkraftfunktion überschreitet die Flüssigkeit durch das Filtermittel und die Entladungen aus der Maschine heraus
Sous la fonction de force centrifuge, le liquide passe à travers le média filtrant et sort de la machine
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Kolben zylindrisch ist und dazu angepaßt ist, über die Filtermittel zu gleiten.
Appareil selon la revendication 16, dans lequel le piston est de forme cylindrique et est conçu pour glisser par-dessus le milieu filtrant.
Filtermittel nach irgendeinem der vorangehenden Patentansprüche, in dem das Mittel zur Umkehrung der Flüssigkeitsströmung eine Flüssigkeitsströmung durch den Einlass aufrechterhält.
Moyens de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquels les moyens inversant le flux de liquide maintiennent un flux de liquide à travers l'admission.
Filtermittel nach Anspruch 16, bei welchem die geladenen Fasern 10 % bis 60 Gewichtsprozent des Filtermittels umfassen.
Matériau de filtration suivant la revendication 16, dans lequel les fibres chargées constituent de 10 à 60 % en poids du matériau de filtration.
Filtermittel nach Patentanspruch 11, in dem die Kapazität des Behälters durch ein Wehr (28) festgelegt wird.
Moyens de filtration selon la revendication 11, dans lesquels la capacité du réservoir est fixée par un déversoir (28).
Filtermittel nach irgendeinem der Patentansprüche 2 bis 8, in dem das Steuerungsmittel ein hydraulisches (70) oder pneumatisches System umfasst.
Moyens de filtration selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans lesquels les moyens de commande comprennent un système hydraulique (70) ou pneumatique.
Filtermittel nach Patentanspruch 3, in dem die Steuerungsmittel außerdem Mittel zur Bestimmung des Flüssigkeitsniveaus in der Kammer umfassen.
Moyens de filtration selon la revendication 3, dans lesquels les moyens de commande comprennent en outre des moyens permettant de détecter le niveau de liquide dans la chambre.
Filtermittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff aus einem Polyester mit Urethan oder aus einem Polyvinylchlorid oder aus einer Kombination dieser Materialien besteht.
Moyen de filtration selon la revendication 2, caractérisé en ce que la matière synthétique est constituée en un polyester contenant de l'uréthane ou en un chlorure de polyvinyle, ou en une combinaison de ces deux matériaux.
Filtermittel nach Patentanspruch 5, außerdem einen Hebel (50) umfassend, der mit dem Schwimmer verbunden ist, wobei eine Bewegung des Schwimmers in der Kammer den Hebel zum Kippen veranlasst und die Mittel betätigt, die die Flüssigkeitsströmung regulieren.
Moyens de filtration selon la revendication 5, comprenant en outre un levier (50) couplé au flotteur, le mouvement du flotteur dans la chambre amenant le levier à pivoter et à actionner les moyens régulant le flux de liquide.
Filtermittel nach Patentanspruch 3, in dem die Steuerungsmittel außerdem einen Schwimmer (40,110) in der Kammer enthalten, wobei die Stellung des Schwimmers in der Kammer vom Flüssigkeitsniveau darin abhängt.
Moyens de filtration selon la revendication 3, dans lesquels les moyens de commande comprennent en outre un flotteur (40,110) dans la chambre, la position du flotteur dans la chambre dépendant du niveau de liquide à l'intérieur.
