Unser Finanzmodell muss die Risiken der Verwässerung der Anteile berücksichtigen.
Notre modèle financier doit prendre en compte les risques de dilution des actions.
In diesem Finanzmodell dient der Euro als Numéraire, an dem alle Vermögenswerte bewertet werden.
Dans ce modèle financier, l'euro sert de numéraire pour évaluer tous les actifs.
Die finanziellen Zuweisungen sind in einem Finanzmodell aufgeführt.
Die POSEI-Programme sind in Maßnahmen unterteilt, deren jeweilige finanzielle Zuweisung in einem Finanzmodell aufgeführt ist.
Les programmes POSEI sont divisés en mesures dont les allocations financières sont spécifiées dans une maquette financière.
Ein präziser ökonomischer Szenariogenerator ist entscheidend für ein robustes Finanzmodell.
Im Hinblick auf die Beurteilung der einbezogenen Szenarien basiert das Finanzmodell auf frühen Annahmen und der Extrapolation entscheidender Daten.
S'agissant de l'évaluation des implications financières des scénarios retenus, il convient d'indiquer que la modélisation financière est basée sur des éléments hypothétiques préliminaires et sur l'extrapolation de données fondamentales.
Investoren schätzten die Entbündelung verschiedener Komponenten im neuen Finanzmodell.
Les investisseurs ont apprécié le découpage de divers composants dans le nouveau modèle financier.
Nur die besten Analysten konnten das Finanzmodell entschlüsseln.
Seuls les meilleurs analystes pouvaient décrypter le modèle financier.
Ziel müsse ein nachhaltiges und gerechtes Finanzmodell sein, die Banken müssten wieder ihren Schwerpunkt auf Kreditvergabe für Privathaushalte legen.
L'objectif serait de créer un modèle financier durable et juste et que les banques privilégient l'octroi de crédit aux ménages privés.
Ein nachhaltiges Finanzmodell bedingt, dass die Unternehmen Kapital effizient einsetzen, Cashflows generieren und sich nicht zu sehr auf die Kapitalmärkte verlassen, um ihre Bilanz auszugleichen.
Un modèle financier durable implique que les entreprises utilisent leurs capitaux efficacement et génèrent des flux de trésorerie, sans dépendre excessivement des marchés financiers.
Die Jahresproduktion ist von Jahr zu Jahr geringfügigen Abweichungen unterworfen, welche sich aus der jeweiligen Härte des Erzes erklären. Diese Abweichungen wurden im Finanzmodell berücksichtigt.
La production annuelle varie légèrement d'une année à l'autre en fonction de la dureté du minerai et cette variation a été prise en compte dans le modèle financier.
Das Finanzmodell und die Szenarioanalyse
L'analyse du modèle financier et des scénarios
Finanzmodell für den Zeitraum 2002-2007
