Ein junger Finne hat mir geholfen, mein Hotel in der Innenstadt wiederzufinden.
Un jeune Finlandais m'a aidé à retrouver mon hôtel dans le centre-ville.
Auf der Konferenz stellte ein Finne ein innovatives Projekt zu erneuerbaren Energien vor.
À la conférence, un Finlandais a présenté un projet innovant sur les énergies renouvelables.
Zusätzlich bekommen Sie noch ein passendes Paddel und eine abnehmbare Finne.
De plus, vous obtenez une pagaie appropriée et un aileron amovible.
Es kann immer mal passieren, dass man eine Schraube oder Finne verliert.
Il arrive parfois que tu perdes une vis ou un aileron.
Es ist ein Prototyp von einer Finne.
C'est un prototype de crête.
Er hat sie! Yondu hat die Finne! - Los!
Il l'a! Yondu a trouvé la crête! Allez-y!
Jeden Sommer kommt ein Finne in unser Dorf, um die lokale Küche kennenzulernen.
Chaque été, un Finlandais vient dans notre village pour apprendre la cuisine locale.
In der Warteschlange bot ein Finne spontan an, meinen schweren Koffer zu tragen.
Dans la file d'attente, un Finlandais a spontanément proposé de porter ma valise lourde.
Der Musiker, ein talentierter Finne, hat das ganze Publikum mit seiner Geige berührt.
Le musicien, un Finlandais talentueux, a ému tout le public avec son violon.
Der Guide, ein naturbegeisterter Finne, hat uns Nordlichter gezeigt.
Le guide, un Finlandais passionné par la nature, nous a montré des aurores boréales.
Und dazu trinkt der Finne stets noch ein Glas Milch.
Et les finlandais boivent toujours un verre de lait.
Der Finne, der neben mir im Zug saß, las einen Roman auf Englisch.
Le Finlandais assis près de moi dans le train lisait un roman en anglais.
Die große Finne können Sie ganz einfach abnehmen.
Vous pouvez facilement enlever le grand aileron.