We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solange der Topf angeschlossen ist, sucht er regelmäßig automatisch nach Firmware-Updates.
Tant que le pot est connecté, il recherchera automatiquement et à intervalles réguliers les mises à jour du firmware.
Wenn Ihr Fernseher Firmware enthält, informieren Sie sich beim TV-Hersteller nach Firmware-Updates.
Si votre téléviseur contient un firmware, vérifiez auprès du fabricant du téléviseur les mises à jour du micrologiciel.
Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn Firmware-Updates verfügbar sind.
Les mises à jour du micrologiciel vous seront proposées automatiquement dès qu'elles sont disponibles.
Firmware-Updates Ihrer Hardware sind so mit wenigen Mausklicks schnell und einfach durchführbar.
La mise à jour du firmware des matériels utilisés peut être effectuée rapidement et facilement en quelques clics.
Im Folgenden finden Sie die schriftlichen Schritte für die Durchführung eines Firmware-Updates
Voici les étapes écrites pour effectuer une mise à jour du firmware
Im Bereich WLAN-Verbindung des Einstellungsmenüs gibt es ein Symbol für Firmware-Updates.
La barre de connexion sans fil du menu paramètres comporte une icône pour les mises à jour.
In diesem Abschnitt sind auch die aktuellsten Firmware-Updates und Dokumentationen zu finden.
Vous y trouverez notamment les mises à jour récentes de micrologiciels et les toutes nouvelles documentations.
Firmware-Updates sollten nur selten und nur bei Bedarf durchgeführt werden.
Les actualisations micrologicielles ne doivent être faites que très rarement, et uniquement lorsque cela s'avère nécessaire.
Für neue Schweißprozesse, Kennlinien, Applikationen, Firmware-Updates, ...
Pour de nouveaux process de soudage, caractéristiques, applications, mises à jour de logiciels, ...
Für die meisten Geräte gibt es hin und wieder Firmware-Updates mit denen Fehler im bestehenden Funktionsumfang verbessert werden oder durch die ganz neue Funktionen hinzu kommen.
Pour la plupart des appareils il y a de temps en temps des actualisations de microprogrammes, avec lesquelles les erreurs dans l'étendu de fonctionnalité disponible seront améliorées ou bien s'ajoutées à partir de l'ajout de nouvelles fonctionnalités.
So wie Personal Computer regelmäßig aktualisiert werden, um die Leistung zu verbessern und neue Funktionen hinzuzufügen, veröffentlichen wir ständig Firmware-Updates, um die Leistungsfähigkeit unserer Produkte zu verbessern.
Tout comme les ordinateurs personnels reçoivent fréquemment des mises à jour pour améliorer leurs performances et ajouter des fonctionnalités, nous mettons régulièrement à jour les firmwares pour améliorer les capacités de nos produits.
In der Vergangenheit begnügten sich die meisten Unternehmen mit ein oder zwei Firmware-Updates über die gesamte Lebensdauer eines Produkts (in der Regel zur Behebung von Fehlern) oder verlangten sogar eine Gebühr für Updates.
Historiquement, la plupart des entreprises se contentent d'une ou deux mises à jour de firmware sur la durée de vie d'un produit (habituellement pour corriger des bugs), ou même de facturer des frais pour les mises à jour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.