Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fixierwalze
Vertaling van "Fixierwalze" in Frans
Basis-bildende Zusammensetzung für eine Walze und Fixierwalze.
Composition pour former la base d'un rouleau et rouleau de fixage.
Abstreiffinger und Ablenkplatte zum Trennen von Aufzeichnungsträger von einer beheizten Fixierwalze
Doigts de démoulage et déflecteur pour séparer des supports de copie d'un rouleau de fixage chauffé
Rotierendes Teil und rotierende Welle, Fixierwalze, zylindrisches Teil, und Zylinder einer Bilderzeugungsvorrichtung, Schweissverfahren eines zylindrischen Teils, Herstellungsverfahren einer rotierenden Welle, und Herstellungsverfahren einer Entwicklerhülle einer Bilderzeugungsvorrichtung
Organe rotatif et arbre rotatif, rouleau de fixation, organe cylindrique, et cylindre d'appareil de formation d'images, méthode de soudage d'organe cylindrique, méthode de fabrication d'arbre rotatif, méthode de fabrication de manchon de développement d'appareil de formation d'images
Fixiervorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die Heizeinrichtung eine Heizwalze (53) ist, die drehbar in Kontakt mit der Fixierwalze vorhanden ist.
Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de chauffage est constitué par un rouleau de chauffage (53) qui est disposé en rotation en contact avec ledit rouleau de fixation.
Beschichtetes Band und dieses enthaltendes Gerät zum Aufbringen einer Absetzungsverhütungsflüssigkeit auf eine Fixierwalze.
Une bande revêtue et appareil l'incorporant pour appliquer un liquide de dégagement sur un rouleau de fusion.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, welche zudem mindestens eine Ölkompensationswalze (11) in Kontakt mit der Fixierwalze (2) aufweist.
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre au moins un rouleau de compensation d'huile (11), en contact avec ledit rouleau de fusion (2).
Fixiergerät und Verfahren zur Herstellung einer Fixierwalze
Dispositif de fixage et procédé de fabrication d'un rouleau de fixage
Fixiergerät mit einer Fixierwalze mit einer Schicht mit niedrigem Widerstand
Appareil de fixage utilisant un rouleau de fixage avec une couche à basse résistance
Metallische lichtempfindliche Trommel oder Fixierwalze mit kreisrundem Querschnitt für einen elektrophotographischen Drucker oder ein elektrophotographisches Kopiergerät und Verfahren zu deren Herstellung
Tambour photosensible ou rouleau de fixage métallique à section circulaire pour imprimante ou copieur électrophotographique, et son procédé de fabrication
Fixierwalze gemäß Anspruch 1, die ferner eine Wärmeerzeugungsquelle (le) umfasst, die darin bereitgestellt ist.
Rouleau de fixage selon la revendication 1, comportant en outre une source génératrice de chaleur (le) disposée à l'intérieur.
Antriebseinrichtung nach Anspruch 4, worin die Einwegkupplungen an einer gemeinsamen übertragungswelle (9) vorgesehen sind, die mit der Rotationswelle der Fixierwalze verbunden ist.
Moyen d'entraínement selon la revendication 4, dans lequel les embrayages à une voie sont prévus sur un arbre de transmission commun (9) connecté à l'arbre rotatif du rouleau de fixage.
Vorrichtung gemäß Anspruch 11, wobei eine Walze des Walzenpaares eine Fixierwalze ist, und die andere Walze des Walzenpaares eine Kompressionswalze ist.
Dispositif suivant la revendication 11, dans lequel un rouleau de ladite paire de rouleaux est un rouleau de fixage, et l'autre rouleau de ladite paire de rouleaux est un rouleau de compression.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei die geheizte Walze eine Fixierwalze oder eine Druckwalze ist, die eine Fixiereinrichtung bildet zum Fixieren eines Tonerbildes auf der transparenten Folie.
Procédé selon la revendication 11, dans lequel le rouleau chauffé est un rouleau de fixage ou un rouleau presseur constituant un moyen de fixage pour fixer une image en toner sur le film transparent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fixierwalze in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 21 ms.
