Er machte eine dumme Bemerkung und bezeichnete sie während des Streits als Flittchen.
Il a fait un commentaire stupide, la traitant de traînée pendant leur dispute.
Ehe du dich versiehst, hat er ein neues Flittchen.
Avant que tu le saches, il sortira avec une autre traînée.
Dass du ein Flittchen bist, und dass er dich verlassen soll.
Que t'es une salope et qu'il devrait te plaquer.
Carter, ich glaube, dass Flittchen mit F geschrieben wird.
Carter, salope s'écrit avec un s.
Als Flittchen bezeichnet zu werden, kann den Ruf einer Frau zu Unrecht schädigen.
Être qualifiée de pute peut injustement nuire à la réputation d'une femme.
Tja, deshalb bin ich so ein Flittchen geworden.
Oh, et bien, c'est pourquoi je suis tellement une pute.
Du solltest ein A auf deine Garderobe nähen, du widerliches Flittchen.
Tu devrais broder un A rouge sur ta garde-robe, infâme traînée.
Ich dachte, du wärst ein Flittchen, wie deine Schwester.
Je croyais que tu étais une traînée, comme ta sœur.
Ich bin deine Mutter, nicht das Flittchen, das du geheiratet hast.
Je suis ta mère, pas la traînée que tu as épousée.
Und ehe du dich versiehst, ist er mit einem anderen Flittchen unterwegs.
Avant que tu le saches, il sortira avec une autre traînée.
Falls dieses Flittchen meinen Mann angefasst hat, werde ich sie umbringen.
Si cette traînée l'a touché, je la tue.
Niemand wird dich je lieben, du widerliches Flittchen.
Personne ne t'aimera jamais, espèce de sale traînée.
Du darfst nicht wie ein Flittchen wirken.
Tu ne dois pas avoir l'air d'une traînée.