Der Anstieg des Ölpreises hat sich sofort auf die Fluggesellschaften ausgewirkt.
Ein großer internationaler Flughafen zieht oft Fluggesellschaften aus vielen verschiedenen Ländern an.
Un grand aéroport international attire souvent des compagnies aériennes de nombreux pays différents.
Im europäischen Abkommen verpflichtet das Verursacherprinzip die Fluggesellschaften zur Zahlung einer Ökosteuer.
Dans l'accord européen, le principe pollueur-payeur impose aux transporteurs aériens de payer une écotaxe.
Auch die Rechtssicherheit ist für die Fluggesellschaften ein wichtiger Punkt.
In diesen Fällen liegt die Schuld nicht bei den Fluggesellschaften.
Dieser große Koffer überschreitet manchmal das von den Fluggesellschaften erlaubte Limit.
Cette valise de grande taille dépasse parfois la limite autorisée par les compagnies aériennes.
Fluggesellschaften streben nach einem ausgewogenen Auslastungsgrad, um Gewinne zu maximieren.
Les compagnies aériennes visent un facteur de charge équilibré pour maximiser les profits.
Der erbitterte Wettbewerb zwischen den Fluggesellschaften beschert Reisenden manchmal gute Rabatte.
La compétition acharnée entre compagnies aériennes offre parfois de bonnes réductions aux voyageurs.
Der harte Konkurrenzkampf zwischen den Fluggesellschaften hat die Ticketpreise sinken lassen.
La concurrence féroce entre compagnies aériennes a fait baisser les tarifs des billets.
Einige Ökonomen kritisieren den Plan, die defizitären nationalen Fluggesellschaften zu verstaatlichen.
Certains économistes critiquent le projet de nationaliser les compagnies aériennes nationales déficitaires.
Nach mehreren Monaten Verhandlungen haben die Fluggesellschaften beschlossen, ihre europäischen Geschäftsbereiche zusammenzulegen.
Après plusieurs mois de négociations, les compagnies aériennes ont décidé de fusionner leurs activités européennes.
Im November-Dezember ziehen Fluggesellschaften wegen der Ferien ihre Preise häufig an.
En novembre-décembre, les compagnies aériennes augmentent souvent leurs prix à cause des vacances.
Die Pandemie hat bei den Fluggesellschaften zu beispiellosen Einnahmeverlusten geführt.
La pandémie a provoqué une perte de recettes sans précédent pour les compagnies aériennes.