We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compagnie aérienne ou
ligne aérienne ou
Die Fluglinie oder ihr Abfertiger haben das Recht, vom Passagier zu fordern, weitere Anpassungen der Verpackung seines Gepäcks vorzunehmen.
La compagnie aérienne ou son agent d'escale est en droit de demander au passager des ajustements sur l'emballage de son bagage.
Viele dieser Beschwerden stammen von Passagieren, deren Flüge aufgrund des Konkurses der Fluglinie oder des Reiseveranstalters gestrichen wurden.
Beaucoup de ces plaintes sont déposées par des passagers dont les vols ont été annulés à la suite de la faillite d'une compagnie aérienne ou d'un voyagiste.
Darüber hinaus ist die Person bei der Buchung und/ oder Ticketausstellung verpflichtet die Fluglinie oder dessen Vertriebsvertreter über die besondere Beförderungsbedingungen des Passagiers zu informieren.
En outre, lors de la réservation et/ou l'émission du billet le passager doit informer la compagnie aérienne ou son agent de vente sur les conditions particulières du transport de celui-ci.
Wenn ihr einen Flug ausgewählt habt, leiten wir euch gewöhnlich zur Website der Fluglinie oder des Reisebüros weiter, wo ihr die Preise für alle Reisenden aufgeschlüsselt seht.
Une fois que vous avez sélectionné un vol, nous vous renvoyons généralement vers le site de la compagnie aérienne ou de l'agence de voyage, où vous pouvez consulter le détail du prix des billets de chaque passager.
Falls die Reise annulliert wird und Sie in einem Hotel, das sich nicht an Ihrem Bestimmungsort befindet, übernachten müssen, muss die Fluglinie oder die Bahngesellschaft die Rechnung bezahlen.
S'ils sont annulés et que vous devez séjourner à l'hôtel ailleurs que dans votre lieu de destination, cet hébergement doit se faire aux frais de la compagnie aérienne ou de la société ferroviaire concernée.
In allen Fällen nimmt die Fluglinie oder die Person, die die Fluglinie vertritt, den Fall in einer Akte auf und fertigt eine Kopie solcher Akte an, die dann dem Passagier übergeben wird.
Dans tous les cas, la compagnie aérienne ou la personne qui représente ses intérêts rédige un acte avec une copie fournie au passager.
Die von der Fluglinie oder Vertriebsvertreter festgesetzte Abfertigungsgebühr für die Erstellung des Tickets ist nicht zu erstatten.
Les frais de service fixés par la compagnie aérienne ou par l'agence de vente, pour l'émission du billet ne sont pas remboursables.
Der Passagier ist zur Flugbeförderung mit einem bestimmten Flug nicht berechtigt, wenn die Fluglinie oder ihr autorisierter Vertreter die Ungültigkeit eines Tickets feststellt.
Le passager n'est pas autorisé à embarquer à bord d'un vol si la compagnie aérienne ou sa personne autorisée y compris son agent de service estiment que son billet n'est pas valide.
In anderen Fällen ist die Fluglinie oder ihr Vertreter für die Luftbeförderung verpflichtet, Passagiere über Verspätungen oder Stornierungen von Flügen bis spätestens drei Stunden vor Check-in-Beginn zu informieren.
Dans tous les autres cas, la compagnie aérienne ou ses agents de vente doivent aviser les passagers des retards ou des annulations de vols au moins trois heures avant le début prévu de l'enregistrement.
Tickets, die die Reihenfolge eines Passagierflugs angeben und bei denen der Flugschein als ungültig erklärt wurde, wenn es nicht die Schuld der Fluglinie oder ihres autorisierten Vertreters war.
En cas de non-respect de l'ordre des coupons de vol par le passager, le billet est déclaré non valide si la responsabilité de la compagnie aérienne ou de son agent autorisé n'a pas été engagée.
In diesen Fällen senden wir Ihnen per e-Mail eine Stornierungsbestätigung, die Sie nutzen können, um sich die Kosten von Ihrem Reiseunternehmen, der Fluglinie oder dem Reiseversicherungsanbieter erstatten zu lassen.
Dans ce cas, nous vous ferons parvenir par courrier électronique une note d'annulation qui pourra être utilisée pour réclamer la dépense contre votre voyagiste, votre compagnie aérienne ou votre fournisseur d'assurance voyage
Wenn Sie Ihre Wunschverbindung gefunden haben, gelangen Sie in Sekundenschnelle zur Buchungsseite des Veranstalters (in der Regel der Fluglinie oder Reiseagentur), bei dem Sie Ihre Flugreise sofort online buchen können.
Lorsque vous aurez trouvé la promo de vos rêves, vous serez redirigé en quelques secondes vers le site internet du fournisseur choisi (en général une compagnie aérienne ou une agence de voyage en ligne), sur lequel vous pourrez réserver immédiatement le vol choisi.
Die Fluglinie oder der Vertriebsvertreter informieren den Passagier (oder dessen Vertreter) über die Bedingungen für die Zahlung, die Ticketausstellung und mögliche Änderungen am Zeitplan der Flüge.
La compagnie aérienne ou son agent de vente qui participent à la réservation doivent informer le passager (ou son représentant) sur les délais de paiement et d'émission des billets ainsi que des changements possibles d'horaires de vols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
