Beim Parkour versucht er immer, seine Flugzeit zwischen zwei Dächern zu verlängern.
En parkour, il cherche toujours à augmenter son temps de vol entre deux toits.
Der Pilot muss die Flugzeit genau berechnen, bevor er seinen Flugplan einreicht.
Le pilote doit calculer précisément le temps de vol avant de déposer son plan de route.
Die Flugzeit wird anhand des Gewichts der Passagiere berechnet, oder?
La durée de vol se calcule selon le poids des passagers, non ?
Aber diese frühen Modelle hatten eine kurze Reichweite und eine kurze Flugzeit.
Mais ces premiers modèles avaient un rayon d'action limité et une courte durée de vol.
Unsere Flugzeit beträgt ungefähr sieben Stunden, 20 Minuten.
Beim Trampolinspringen versucht sie, ihre Flugzeit bei jeder Figur zu verlängern.
Au trampoline, elle essaie d'augmenter son temps de vol à chaque figure.
Der Hauptkampfrichter hat die Flugzeit nach einem Zeitmessfehler neu berechnet.
Le juge principal a recalculé le temps de vol après une erreur de chronométrage.
Sie hatte das Gefühl, dass ihre Flugzeit kürzer war als im Training.
Elle a senti que son temps de vol était plus court que lors de l'entraînement.
Dies könnte zu einer Höherbewertung der Flugzeit der Neutrinos geführt haben.
Ce dispositif pourrait avoir conduit à surestimer le temps de vol des neutrinos.
Laut Handbuch muss die Flugzeit nach jeder Trainingsmission eingetragen werden.
Selon le manuel, le temps de vol doit être noté après chaque mission d'entraînement.
Mit diesem neuen Flugzeug hat sich die transatlantische Flugzeit um etwa vierzig Minuten verkürzt.
Avec ce nouvel appareil, le temps de vol transatlantique a diminué d'environ quarante minutes.
Die Flugzeit kann sich verlängern, wenn das Flugzeug ein Gebiet mit starken Turbulenzen umfliegen muss.
Le temps de vol peut augmenter si l'avion doit éviter une zone de turbulences importantes.
Der Kapitän kündigt an, dass die voraussichtliche Flugzeit zwei Stunden und fünfzehn Minuten beträgt.
Le capitaine annonce que le temps de vol estimé est de deux heures et quinze minutes.
