Deshalb sollte die Form- und Dickenmessung von Wafern mit größter Präzision erfolgen.
La mesure de la forme et de l'épaisseur doit donc être réalisée avec une extrême précision.
Geschmacksmuster schließlich schützen die Erscheinungsform gewerblicher Erzeugnisse, d. h. ihre Form- und Farbgestaltung.
Enfin, les dessins et modèles protègent l'apparence de produits industriels et artisanaux, c'est-à-dire la forme et les couleurs.
Sträucher gibt es in jeder Form- und Farbenvielfalt.
Les arbustes existent en différentes formes et couleurs.
Er funktioniert im Kleinspannungsbereich und ist in verschiedenen Form- und Farbausführungen erhältlich.
Ils sont disponibles en différentes formes et couleurs et en deux sortes de matériaux.
Sollte dies dennoch erforderlich sein, eignet sich das Material hervorragend für diverse Form- und Fügeverfahren.
Cependant, si le profilé a besoin d'un traitement, il est parfaitement adapté au moulage et à l'assemblage.
Dazu gehören Decken-, Wand-, Schrank-, Form- und Möbelelemente mit unterschiedlichen Eigenschaften.
Celles-ci comprennent plafonds, murs, placards, formes et éléments de meubles avec des caractéristiques différentes.
Sie zeichnet sich durch hohe Flexibilität und Widerstandsfähigkeit gegen mehrmalige Form- und Lageänderungen aus.
Le fil est caractérisé par élasticité et résistance élevées des changements fréquents de la forme et de la position.
Entscheidend ist auch die Flexibilität des Systems, denn der Operator hat die Kontrolle über die Toleranzen und die Leistungsparameter für Form- und Farbanalyse sowie das Timing der Druckluftströme.
La souplesse importe également, car l'opérateur contrôle intégralement les tolérances et les performances en termes d'analyse de forme et de couleur, ainsi que la synchronisation des jets d'air.
Verfahren nach jedem der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Form- und Kontaktfläche der Brücke simuliert sind, und daß die Simulationsdaten als Identifikationsdaten in Verbindung mit der Steuerung der Behandlungseinheit verwendet werden.
Procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on simule la forme et la surface de contact du bridge et en ce que les données de simulation sont utilisées en tant que données d'identification en conjugaison avec la commande de l'unité de traitement.
Wahlfreiheit besteht bei Form- und Farbgebung, denn "Mio" ist bogenförmig und in klassischer L-Form in den Farben chrom, edelstahlfinish und schwarz matt erhältlich.
Il y a le choix pour la forme et la couleur car « Mio » est disponible en forme coudée et en forme L classique dans les couleurs chrome, finition acier inoxydable et noir mat.
Solche Änderungen müssen der ESMA mitgeteilt werden, die sich dann vergewissert, dass alle Form- und Verfahrensvorschriften eingehalten wurden.
Ces changements seront communiqués à l'AEMF, qui vérifiera le respect des formes et des procédures applicables.
Mit HyperStudy können Sensitivitätsanalysen durchgeführt werden, um die relevantesten Parameter einer Struktur zu finden. Die Software unterstützt Form- und Größenoptimierung mit beliebigen Solvern, inklusive Excel.
HyperStudy est conçu pour effectuer des analyses de sensibilité afin de trouver les paramètres les plus pertinents d'une structure ou d'une conception, et prend en charge les optimisations de la forme et de la taille avec n'importe quel solveur, y compris Excel.
Die Landschaft von Sóller, umrahmt von der schönen Sierra de Tramuntana, beeindruckt durch seine Form- und Farbvielfalt.
La richesse de ses formes et de ses couleurs rend le paysage de Sóller, dans la Sierra de Tramuntana impressionnant.
