In der Patentanmeldung sind verschiedene organische Calciumsalze genannt wie Formiat, Citrat, Glukonat und Acetat.
Le dépôt du brevet mentionne plusieurs sels de calcium organiques, tels que le formiate, le citrate, le gluconate et l'acétate.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Carboxylat Formiat ist.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le carboxylate est un formiate.
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eingesetzte wässrige Lösung die Ameisensäure und das Formiat in einem Verhältnis von 1:1 bis zu 1:2 enthält.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la solution aqueuse appliquée comprend de l'acide formique et du formate, en un rapport de 1:1 à 1:2.
Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, in welcher das Formiat Orthoameisensäuretrimethylester ist.
Composition selon la revendication 1, dans laquelle le formate est de l'orthoformate de triméthyle.
1.Verwendet zur Herstellung von Formiat, Formiatester, Formamid usw. auch in der Medizin,
Utilisé pour la préparation de formiate, ester formate, formamide, etc., également en médecine,
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das saure organische Salz ein Formiat ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où le sel d'acide organique est un formiate.
Kombinationspräparat nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Formiat Calciumformiat ist.
Composition combinée selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le formiate est le formiate de calcium.
Verfahren nach Anspruch 3 worin Y ein oder mehrere, aus der Gruppe Hydrogencarbonat, Hydrogensulfit, Formiat und Molybdat ausgewählte Anionen sind.
Procédé suivant la revendication 3, dans lequel Y représente un ou plusieurs anions choisis dans le groupe comprenant l'hydrogénocarbonate, l'hydrogénosulfite, le formiate et le molybdate.
Eine pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 oder 8, wobei das Anion des besagten Puffers ausgewählt ist aus Acetate, Citrat, Tartrat, Formiat und Lactat.
Composition pharmaceutique suivant la revendication 7 ou 8, dans laquelle l'anion dudit tampon est choisi entre les anions acétate, citrate, tartrate, formiate et lactate.
Verfahren gemäß Anspruch 6, worin das Salz ein Lithium- oder Natriumsalz, vorzugsweise ein Formiat, Acetat oder Hydroxid, ist.
Le procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit sel est un sel de lithium ou un sel de sodium, de préférence un formiate, un acétate ou un hydroxyde.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Salze aus der Gruppe ausgewählt werden, bestehend aus Magnesium, Natrium, Kalium, Ammonium und Calciumsalzen von Chlorid, Citrat, Acetat, Formiat und Sulfat.
Méthode selon la revendication 13, dans laquelle les sels sont choisis parmi le groupe constitué de sels de magnésium, sodium, potassium, ammonium et calcium de chlorure, citrate, acétate, formiate et sulfate.
Beschleuniger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das basische Aluminiumsalz ausgewählt ist aus der Gruppe umfassend Sulfat, Nitrat, Karbonat, Phosphat, Azetat, Formiat oder Mischungen derselben.
Accélérateur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le sel alcalin d'aluminium est sélectionné du groupe renfermant le sulfate, le nitrate, le carbonate, le phosphate, l'acétate, le formiate ou des mélanges de ces derniers.
Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Elements ein Sulfat, Nitrat, Halogenid, Acetat, Formiat, Carbonat oder Carbonsäuresalz des Elements ist.
Utilisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le composé de l'élément est un sulfate, nitrate, halogénure, acétate, formiate, carbonate ou sel d'acide carboxylique dudit élément.
