In dieser kleinen Spelunke zahlt man viel Geld für einen wirklich mittelmäßigen Fraß.
Dans cette petite gargote, on paie cher pour une tambouille franchement médiocre.
Nach drei Stunden Marsch schmeckte den hungrigen Wanderern sogar dieser kalte Fraß halbwegs.
Après trois heures de marche, même cette tambouille froide paraissait acceptable aux randonneurs affamés.
Komm mit, ich koch dir was, hier gibt's nur schrecklichen Fraß.
Viens manger chez moi, la nourriture est affreuse ici.
Der Fraß fehlt mir sicher nicht.
Aus den Resten hat er einen undefinierbaren Fraß zusammengekocht, den niemand probieren wollte.
Avec ces restes, il a préparé une tambouille informe que personne n'a voulu goûter.
Sein angebrannter Fraß hat die ganze Nacht einen unangenehmen Geruch in der Wohnung hinterlassen.
Sa tambouille brûlée a laissé une odeur désagréable dans tout l'appartement pendant la nuit.
Der Direktor hat den Fraß aus der Mensa probiert und sofort Verbesserungen verlangt.
Le directeur a goûté la tambouille de la cantine et a demandé immédiatement des améliorations.
Im Ferienlager hat der Fraß der ersten Woche mehrere empfindliche Kinder abgeschreckt.
Au camp de vacances, la tambouille de la première semaine a découragé plusieurs enfants fragiles.
Im Film beschweren sich die Gefangenen ständig über den Fraß, den ihnen der Koch vorsetzt.
Dans le film, les prisonniers se plaignent constamment de la tambouille servie par le cuisinier.
Da esse ich lieber ein trockenes Sandwich, als diesen fettigen Fraß, der in Öl schwimmt.
Je préfère encore un sandwich sec plutôt que cette tambouille grasse qui baigne dans l'huile.
Der Restaurantkritiker hat die Suppe als belanglosen Fraß beschrieben.
Le critique gastronomique a décrit la soupe du restaurant comme une simple tambouille sans intérêt.
Abends in der Kaserne schlingen die Soldaten ihren Fraß runter, ohne überhaupt auf den Teller zu schauen.
Le soir, à la caserne, les soldats avalent leur tambouille sans même regarder leurs assiettes.
Nach Tierkadaver oder nach einem Mann, der deinen Fraß isst?
Un animal mort ou un homme qui mange ta nourriture ?
