Viele Teilnehmende sehen die Free Party als Raum völlig gelebter Freiheit.
Beaucoup de participants voient la free party comme un espace de liberté totale.
Dieses Jahr hat die Polizei die Free Party ohne Eingreifen laufen lassen.
Cette année, la police a laissé la free party se dérouler sans intervention.
Einige Anwohner unterstützen die Free Party, andere kritisieren sie wegen der Lautstärke.
Certains habitants soutiennent la free party, d'autres la critiquent pour le volume sonore.
Anhänger der Free Party kritisieren Polizeikontrollen, die sie für überzogen halten.
Les défenseurs de la free party critiquent les contrôles policiers jugés excessifs.
Das Rathaus sorgt sich wegen Lärm und Sicherheitsrisiken rund um die nächste Free Party.
La mairie s'inquiète du bruit et de la sécurité liés à la prochaine free party.
Für sie ist die Free Party ein Protest gegen die Konsumgesellschaft.
Pour eux, la free party représente une protestation contre la société de consommation.
Bei dieser Free Party stehen Toleranz, gegenseitige Hilfe und Respekt für alle im Mittelpunkt.
Cette free party met en avant la tolérance, l'entraide et le respect de chacun.
Die Free Party zieht junge Leute an, die draußen auf dem Land die ganze Nacht durchtanzen.
La free party rassemble des jeunes venus danser toute la nuit en pleine campagne.
Die Free Party am See hat Menschen aus ganz unterschiedlichen Hintergründen zusammengebracht.
La free party organisée près du lac a réuni des personnes de toutes origines.
Eine Free Party unterscheidet sich von einer normalen Party durch ihre selbstorganisierte, oft spontane Durchführung.
Une free party se distingue d'une soirée classique par son organisation autonome et improvisée.
Andere resultaten
Sie hat für ein alternatives Musikmagazin einen Artikel über die Free-Party-Kultur geschrieben.
Elle a écrit un article sur la culture free party pour un magazine musical alternatif.
Er ist seit Jahren in der Free-Party-Bewegung unterwegs und kennt ihre Werte gut.
Il suit le mouvement free party depuis des années et connaît bien ses valeurs.
In der Free-Party-Kultur legen DJs oft aus persönlicher Überzeugung unbezahlt auf.
Dans la culture free party, les DJ jouent souvent bénévolement par conviction personnelle.