We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
composante de fréquence
fréquence composante
fréquences composantes
composante fréquentielle
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Frequenzkomponente des Audiosignals ein Band von Frequenzen umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la composante de fréquence du signal audio comporte une bande de fréquence.
Ein Verfahren wie in Anspruch 3, wobei die spezifische Frequenzkomponente einer Bitrate des Optiksignals entspricht.
Un procédé selon la revendication 3, dans lequel la composante de fréquence spécifique correspond à un débit binaire du signal optique.
Verfahren nach Anspruch 40, wobei der vorbestimmte Wert eine Funktion der Amplitude mindestens einer Frequenzkomponente in einem zweiten Spektrum ist, das zu einer Zeit aufgenommen ist, die zu derjenigen unterschiedlich ist, zu der das andere Spektrum erhalten wurde.
Procédé selon la revendication 40 dans lequel ladite valeur prédéterminée est une fonction de l'amplitude d'au moins une fréquence composante dans un deuxième spectre pris à un instant qui est différent de celui où ledit autre spectre a été obtenu.
Verfahren nach Anspruch 37, das weiterhin den Schritt eines Vergleichens der Amplitude mindestens einer Frequenzkomponente mit einem vorbestimmten Wert und dann Liefern einer Indikation einer Embolie, falls die Amplitude den vorbestimmten Wert übersteigt, umfaßt.
Procédé selon la revendication 37 comprenant en outre l'étape de comparaison de l'amplitude d'au moins une fréquence composante avec une valeur prédéterminée, et de fourniture subséquente d'une indication d'un embole si ladite amplitude excède ladite valeur prédéterminée.
Ultraschall-Embolie-Erfassungssystem nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungseinrichtung (200,300, 400) die Frequenzkomponente in einem Spektrum mit einem Schwellwert vergleicht und die Frequenzkomponenten verwendet, um die Embolie nur dann zu erfassen, wenn die Frequenzkomponenten den Schwellwert übersteigen.
Système de détection ultrasonique d'emboles selon la revendication 1 dans lequel lesdits moyens de traitement (200,300, 400) comparent les fréquences composantes dans un spectre à un seuil, et utilisent lesdites fréquences composantes pour détecter ledit embole uniquement si lesdites fréquences composantes excèdent ledit seuil.
Verfahren nach Anspruch 37, das weiterhin den Schritt eines Vergleichens der Frequenzkomponente in einem Spektrum mit einem vorbestimmten Wert und Verwendung der Frequenzkomponente, um die Embolie nur dann zu erfassen, wenn die Frequenzkomponente den vorbestimmten Wert übersteigen, umfaßt.
Procédé selon la revendication 37 comprenant en outre l'étape de comparaison des fréquences composantes dans un spectre avec un seuil prédéterminé, et d'utilisation desdites fréquences composantes pour détecter ledit embole uniquement si lesdites fréquences composantes excèdent ledit seuil prédéterminé.
Wiedergabesystem für ein optisches Aufzeichnungsmedium gemäß Anspruch 1, bei dem die den genannten Pits entsprechende Frequenzkomponente eine Hochfrequenzkomponente enthält.
Système de reproduction de support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel la composante de fréquence correspondant auxdites microcuvettes comprend une composante haute fréquence.
Die Stromsensorvorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin umfassend Dämpfungsmittel, die in dem ersten magnetischen Pfad (201) angeordnet sind, um eine Frequenzkomponente des magnetischen Flusses, der durch den ersten magnetischen Pfad dringt, zu dämpfen, die höher als eine spezifische Grenzfrequenz ist.
Capteur électrique selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen d'affaiblissement, installé dans le premier chemin magnétique (201), pour affaiblir une composante de fréquence du flux magnétique traversant le premier chemin magnétique qui est supérieur à une fréquence de coupure spécifique.
Es ist wohl die Frequenzkomponente.
Je pense que c'est la composante de fréquence.
Ein Verfahren wie in Anspruch 1, wobei der Schritt zum Steuern von Dispersion die Intensität einer spezifischen Frequenzkomponente in dem Optiksignal maximiert.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de commande de la dispersion maximise l'intensité d'une composante de fréquence spécifique dans le signal optique.
Ein Verfahren wie in Anspruch 3, wobei die Intensität der spezifischen Frequenzkomponente in einem Mittelpunkt zwischen den zwei höchsten Spitzen der Kennlinie von Intensität gegenüber Gesamtdispersion des Optiksignals minimiert wird.
Un procédé selon la revendication 3, dans lequel l'intensité de la composante de fréquence spécifique est minimisée à un point médian entre les deux maximums les plus élevés de la courbe caractéristique d'intensité en fonction de la dispersion totale du signal optique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichtung über eine Modulation der Richtung des Laserstrahles mit der Frequenz f und einer Auswertung der Frequenzkomponente 2f im reflektierten Licht erfolgt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on réalise l'alignement par une modulation de la direction du rayon laser avec la fréquence f et une évaluation de la composante de fréquence 2f dans la lumière réfléchie.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem das Maß des Geräuschs in der Frequenzkomponente des Hintergrundgeräuschs eine Leistung einer Überdeckungsversion des Geräuschs umfasst.
Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la mesure du bruit dans la composante de fréquence du bruit de fond comporte une puissance d'une version de masquage du bruit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.