Der Frontalaufprall hat die Vorderseite des Lieferwagens in Stücke gerissen.
Le choc frontal a réduit en pièces l'avant du camion de livraison.
Der Mechaniker empfahl, den Rahmen zu richten, der beim Frontalaufprall verzogen wurde.
Le mécanicien a recommandé une rectification du châssis, déformé lors du choc frontal.
Bei einem Frontalaufprall minimiert der Top Tether die Kippbewegung des Sitzes nach vorne.
Dans une collision frontale la sangle supérieure minimise le mouvement pendulaire du siège vers l'avant.
Die Prüfungen sind an Stellen des Behälters vorzunehmen, die bei einem Frontalaufprall oder seitlichen Aufprall als beschädigungsgefährdet angesehen werden.
Les essais sont effectués sur les points du réservoir considérés comme vulnérables en cas de collision frontale ou par l'arrière.
Bisher deutet alles auf Tod durch Frontalaufprall hin.
Jusque-là, tout indique une mort via impact frontal.
Bei Pkw und Kleinbussen ist der Frontalaufprall typisch.
Dans le cas des voitures particulières et des minibus, l'impact frontal est typique.
Der Sicherheitsgurt hat seinen Hals beim Frontalaufprall zum Glück gut stabilisiert.
La ceinture de sécurité a heureusement bien maintenu son cous lors du choc frontal.
Die Bremsspur auf dem Boden zeigte eine Vollbremsung unmittelbar vor dem Frontalaufprall.
La trace de dérapage au sol montrait un freinage brutal juste avant le choc frontal.
Das verbogene Metall der Motorhaube zeigte, wie heftig der Frontalaufprall gewesen war.
Le métal distordu du capot montrait la violence du choc frontal.
Nach dem Frontalaufprall spürte sie ihre linke Körperseite für ein paar Minuten kaum noch.
Après le choc frontal, elle ne sentait plus très bien son côté gauche pendant quelques minutes.
Beim Unfall hat der Frontalaufprall die Windschutzscheibe des Autos zerbrochen.
Lors de l'accident, le choc frontal a réussi à briser le pare-brise de la voiture.
In rückwärtsgerichteter Position ist der Kopf des Babys bei einem Frontalaufprall besser geschützt.
En position dos à la route, la tête du bébé est mieux protégée en cas de choc frontal.
Fahrzeug mit einer Sicherheitsvorrichtung für Frontalaufprall.
Véhicule comportant un dispositif de sécurité pour choc frontal.