Bei dichtem Nebel wirkte selbst jeder Frontscheinwerfer zu schwach, um richtig auszuleuchten.
Avec le brouillard épais, même chaque projecteur avant semblait trop faible pour éclairer correctement.
Nach dem Unfall war der rechte Frontscheinwerfer völlig zerbrochen und hing am Stoßfänger.
Après l'accident, le projecteur avant droit était complètement brisé et pendait du pare-chocs.
Bei diesem Fahrradmodell lässt sich der Frontscheinwerfer dank eines cleveren Bajonettverschlusses aus Kunststoff abnehmen.
Sur ce modèle de vélo, le phare avant se démonte grâce à une ingénieuse baïonnette plastique.
Zum ersten Mal wurde hier der Frontscheinwerfer auf Höhe der Lenkstange und nicht mehr auf Höhe des Kotflügels montiert.
Pour la première fois, le phare avant est monté au niveau du guidon et non plus du garde-boue.
Frontscheinwerfer müssen die Anforderungen an die Farbe und die Beleuchtungsstärke gemäß Abschnitt 4.2.7.1.1 erfüllen.
Un feu avant doit satisfaire aux exigences relatives aux couleurs et à l'intensité lumineuse définies dans la clause 4.2.7.1.1.
Beschreibung Ixon Core Frontscheinwerfer: Klein und kompakt mit edlem Aluminiumgehäuse und erstaunlich guter, homogener Fahrbahnausleuchtung.
Description du feu avant Ixon Core : Petit et compact avec un boîtier élégant en aluminium et un incroyablement bon éclairage homogène de la chaussée.
Ein verschmutzter Frontscheinwerfer verringert die Sicht stark - besonders nachts auf der Autobahn.
Un projecteur avant sale réduit fortement la visibilité, surtout sur l'autoroute pendant la nuit.
Nachdem sie den Waldweg gefahren war, hat sie jeden mit Schlamm bedeckten Frontscheinwerfer gereinigt.
Elle a nettoyé chaque projecteur avant couvert de boue après avoir roulé sur le chemin forestier.
Wenn der linke Frontscheinwerfer falsch eingestellt ist, blendet er den Gegenverkehr.
Quand le projecteur avant gauche est mal réglé, il éblouit les conducteurs venant en face.
Der Zusammenstoß mit dem Wildschwein hat den Stoßfänger eingedrückt und den rechten Frontscheinwerfer verschoben.
Le choc contre le sanglier a enfoncé le pare-chocs et déplacé le projecteur avant droit.
Bei der Hauptuntersuchung wurde ein Mangel am Frontscheinwerfer festgestellt, der schnell behoben werden musste.
Le contrôle technique a signalé un défaut sur le projecteur avant, qui devait être réparé rapidement.
Der Mechaniker riet ihm, den Frontscheinwerfer zu ersetzen, statt nur die Glühbirne zu wechseln.
Le garagiste lui a conseillé de remplacer le projecteur avant plutôt que de changer seulement l'ampoule.
Bei strömendem Regen leuchtete nur der Frontscheinwerfer die weißen Fahrbahnmarkierungen richtig aus.
Sous la pluie battante, seul le projecteur avant éclairait correctement les lignes blanches de la route.
