Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Funktionieren oder
Vertaling van "Funktionieren oder" in Frans
fonctionner ou
fonctionnement ou
marche ou
fonctionnement ni
fonctionner, ou
fonctionneront
fonctionnent pas ou
Diese Pakete können auf moderneren Plattformen funktionieren oder auch nicht.
Ces paquets peuvent fonctionner ou non sur des plates-formes plus modernes.
Sie werden häufig verwendet, damit Websites funktionieren oder effizienter funktionieren.
Les cookies sont largement utilisés afin de permettre aux sites web de fonctionner ou d'améliorer leur fonctionnement.
Das Moratorium in der Form einer gesetzlichen Maßnahme mit rückwirkender Kraft habe für das gute Funktionieren oder die Kontinuität des öffentlichen Dienstes als unentbehrlich angesehen werden können.
Le moratoire qui s'exprimait par une mesure législative à effet rétroactif pouvait être considéré comme indispensable au bon fonctionnement ou à la continuité du service public.
Daher kann deren Rückwirkung nur dann gerechtfertigt werden, wenn sie zur Verwirklichung einer Zielsetzung des Gemeinwohls, wie das ordnungsgemäße Funktionieren oder die Kontinuität des öffentlichen Dienstes, unerläßlich ist.
Par conséquent, sa rétroactivité ne peut se justifier que lorsqu'elle est indispensable pour réaliser un objectif d'intérêt général, tel que le bon fonctionnement ou la continuité du service public.
Beziehungen. Ob sie funktionieren oder nicht.
Est-ce que ça marche ou pas?
Die rückwirkende Kraft von Gesetzesbestimmungen, die Rechtsunsicherheit entstehen lassen kann, kann nur durch besondere Umstände gerechtfertigt werden, vor allem, wenn diese rückwirkende Kraft unentbehrlich ist für das gute Funktionieren oder die Kontinuität des öffentlichen Dienstes.
La rétroactivité de dispositions législatives, qui est de nature à créer de l'insécurité juridique, ne peut se justifier que par des circonstances particulières, notamment lorsqu'elle est indispensable au bon fonctionnement ou à la continuité du service public.
Welches die zwingende Forderung nach gutem Funktionieren oder Kontinuität des öffentlichen Dienstes gewesen sei, die einen solchen Verstoß gegen das Recht der Klägerin gerechtfertigt habe, sei nicht deutlich.
L'on ne voit pas quel était l'impératif du bon fonctionnement ou de la continuité du service public qui justifiait pareille violation du droit de la requérante.
Unabhängig von dem Fall, in dem eine Bestimmung als interpretativ angesehen werden kann, kann die rückwirkende Kraft nur gerechtfertigt werden, wenn sie für die Umsetzung einer Zielsetzung im Interesse der Allgemeinheit unentbehrlich ist, wie z.B. das gute Funktionieren oder die Kontinuität des öffentlichen Dienstes.
Abstraction faite du cas où une loi peut être considérée comme interprétative, la rétroactivité ne peut se justifier que lorsqu'elle est indispensable pour réaliser un objectif d'intérêt général, tel que le bon fonctionnement ou la continuité du service public.
wenn diese die Erhaltung der Rasse gefährdet oder das Funktionieren oder das Rassenverbesserungs- bzw. Selektionsprogramm einer bestehenden Organisation oder Vereinigung in Frage stellt, oder
si celle-ci met en péril la conservation de la race ou compromet le fonctionnement ou le programme d'amélioration ou de sélection d'une organisation ou association existante, ou
Analyse des Risikos für die innere Sicherheit und Analyse der Bedrohungen, die das Funktionieren oder die Sicherheit der Außengrenzen beeinträchtigen können
l'analyse des risques pour la sécurité intérieure et l'analyse des menaces susceptibles d'affecter le fonctionnement ou la sécurité des frontières extérieures
Die rückwirkende Kraft von Gesetzesbestimmungen, die zu Rechtsunsicherheit führen kann, kann nur durch besondere Umstände gerechtfertigt werden, insbesondere wenn sie für das gute Funktionieren oder die Kontinuität des öffentlichen Dienstes unentbehrlich ist.
La rétroactivité de dispositions législatives, qui est de nature à créer une insécurité juridique, ne peut se justifier que par des circonstances particulières, notamment lorsqu'elle est indispensable au bon fonctionnement ou à la continuité du service public.
Der Vorsitzende kann den Textilausschuss von sich aus oder auf Antrag eines der Vertreter der Mitgliedstaaten zu jeder Frage hören, die das Funktionieren oder die Anwendung dieser Verordnung betrifft.
Le président peut, de sa propre initiative ou à la demande d'un des représentants des États membres, consulter le comité 'textiles' pour toute autre question ayant trait au fonctionnement ou à l'application du présent règlement.
Er hat alle Handlungen zu unterlassen, die das ordnungsgemäße Funktionieren oder die technische Zugänglichkeit der Website beeinträchtigen oder stören könnten.
Il s'interdit toute action susceptible d'entraver ou de perturber le bon fonctionnement ou l'accessibilité technique du Site.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Funktionieren oder in het Duits
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 59 ms.
