Wir müssen eine Futterpflanze auswählen, die mit sommerlicher Trockenheit gut zurechtkommt.
Nous devons choisir une plante fourragère qui supporte bien la sécheresse estivale.
Der Tierarzt empfiehlt eine leichter verdauliche Futterpflanze für empfindliche Milchkühe.
Le vétérinaire recommande une plante fourragère plus digeste pour les vaches laitières fragiles.
wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt ist, wobei die Mischungen Saatgut von Futterpflanzen und Saatgut von Pflanzen enthalten dürfen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind
qui ne sont pas destinées à être utilisées comme plantes fourragères, auquel cas les mélanges peuvent contenir des semences de plantes fourragères et de semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens de la présente directive,
Ziegen bekommen über das Äsen allein nicht alle nötigen Nährstoffe. Deshalb brauchen sie eine ordentliche Menge Heu von guter Qualität (oder eine andere Futterpflanze).
Les chèvres ne tireront pas toute l'alimentation dont elles ont besoin seulement en paissant et il leur faudra donc un gros approvisionnement en foin de bonne qualité (ou d'autres plantes fourragères).
Die Pflanze wird auch als Futterpflanze genutzt.
La plante entière est également utilisée comme fourrage.
Der Mensch hat diese vielseitig verwendbare Nutzpflanze, die sowohl als Futterpflanze, Gründünger, Bienenweide, Heilpflanze als auch zur Zierde angepflanzt wurde, wirkungsvoll verbreitet.
Cette herbacée utile et diverse a été disséminée avec enthousiasme par l'homme, qui l'a cultivée pour le fourrage ou comme engrais vert, mais également comme plante mellifère, médicinale et ornementale.
Nach der Ernte säen sie sofort wieder eine schnell wachsende Futterpflanze aus.
Après la moisson, ils resèment immédiatement une plante fourragère à croissance rapide.
Diese Futterpflanze bedeckt den Boden gut und bremst das Wachstum von Unkraut.
Cette plante fourragère couvre bien le sol et limite la pousse des mauvaises herbes.
Der Agrartechniker untersucht, welche Futterpflanze am besten zu diesem lehmigen Boden passt.
Le technicien agricole étudie quelle plante fourragère convient le mieux à ce sol argileux.
Diese Futterpflanze ist proteinreich und ideal für die Mast von Jungtieren bei Rindern.
Cette plante fourragère est riche en protéines, idéale pour l'engraissement des jeunes bovins.
In den Bergen gedeiht diese Futterpflanze gut und versorgt die Ziegen den ganzen Sommer über.
En montagne, cette plante fourragère pousse bien et nourrit les chèvres tout l'été.
Diese Fläche ist komplett für eine Futterpflanze vorgesehen, die bei den Schafen besonders beliebt ist.
Cette parcelle est entièrement réservée à une plante fourragère très appréciée des moutons.
Senf dient sowohl als Futterpflanze als auch als winterliche Bodenbedeckung.
La moutarde sert à la fois de plante fourragère et de couverture végétale hivernale.